Zabídún (here probably a clerical error for Zabíd, Cap. of Tahámah) ii. 193.
—— (from the ✓ “Zabt” = keeping in subjection, holding tight) _tr._ “Holdfast,” vi. 154.
“Zad Yakún Z R H ahad fí Mál jazíl, etc.” (error in MS. explained) (ST.) v. 72.
Zafáir al-Jinn = Adiantum Capillus veneris, ii. 95.
Zafar = victory (clerical error for Zafar = plaited hair) vi. 104.
Zaghárit (_pl._ of Zaghrútah) = loud lullilooing, iv. 267.
Zahr (_Arab._) lit. and generically a blossom (_tr._ “orange flower”) iv. 52.
—— al-Bahr = the surface which affords a passage to man, iv. 125.
Zahrat = a blossom especially yellow, commonly applied to orange-flower, v. 201.
—— al-Hayy, _i.e._, “Bloom of the Tribe,” v. 201.
“Zakarayn Wizz (ganders) simán,” _tr._ “a pair of fatted ganders,” v. 357.
Zakát = legal alms (_tr._ “poor-rates”) iv. 338.
Zakát wa Sadakát = _lit._ paying of poor rate and purifying thy property by alms deeds (_tr._ “goodness and beneficence and charity and almsdoing”) i. 346.
Zakka (meaning primarily “a bird feeding her young”) _tr._ “largessed,” v. 182.
Zalamah (Al-) = the policeman (_tr._ “men of violence”) ii. 52.
Zalm = the dewlap of sheep or goat, iii. 19.
Zamán, Al- (_tr._ “A delay”) prob. an error for “Yá al-Malik al-Zamán” = “O King of the Age,” (ST.) iv. 319.
Zangi-i-Adam-kh’wár (_tr._ Ethiopian) afterwards called Habashi = an Abyssinian, iii. 276.
Záraba (_verb_) 3rd form followed by acc. = “to join one in partnership” (ST.) vi. 57.
Zarábíl (comm. cor. of Zarábin = slaves’ shoes, slippers) vi. 48.
—— al Fál = casting lots for presage (_tr._ “prognostic”) v. 374.
Zarbúl táki (_Arab._) the latter meaning “high-heeled,” vi. 53.
Zard-i-Kháyah (_Pers._) = yoke of egg, iv. 56.
Zardakát (for “Zardakhán”) = silken napkins, iv. 55.
“Zardiyá” (for Zaradiyyah = a small mail coat, a light helmet), _tr._ “a haubergeon,” v. 58.
Zawádah (gen. “Azwád” or “Azwidah”) = provisions, viaticum, vi. 181.
Zayjah (from (_Pers._) “Záycheh”) = _lit._ a horoscope (_tr._ “lot”) vi. 235.
Zayn al-Asnam, object of the tale, iii. 38.
—— —— (Turkish) version by Mr. Gibb (note) iii. 41.
—— —— _old ver._ “Ornament” (adornment?) of the Statues, iii. 3.
—— (al-Dín = Adornment of the Faith and owner of) al-Asnám = the Images, iii. 3.