Thereafter the bailiff said he would proclaim the actions and conduct for the which Claes was brought before the court of the Vierschare.

"The informer," said he, "having, as it happened, remained at Damme, so as not to go to Bruges to spend his money in riot and revelry, as is too often done at these holy times, was soberly taking the air on his own doorstep. Being there he saw a man walking in the street of the Heron. Claes, perceiving this man, went to him and saluted him. The man was arrayed in black cloth. He went into Claes's house, and the door of the cottage was left ajar. Curious to know what this man might be, the informer went into the porch, heard Claes speaking in the kitchen with the stranger, of a certain Josse, his brother, who having been taken prisoner among the reformed troops, had been for this put to death on the rack not far from Aix. The stranger said to Claes that the money he had received from his brother being money gained through the ignorance of poor folk, he was to employ it in bringing up his son in the reformed religion. He had enjoined Claes also to leave the bosom of our Mother Holy Church, and uttered other impious words to which Claes made answer only with these words: 'Cruel murderers! my poor brother!' And the accused thus blasphemed against our Holy Father the Pope and his Royal Majesty, accusing them of cruelty because they most justly punished heresy as a crime, being treason divine and human. When the man had made an end of eating, the informer heard Claes cry aloud: 'Poor Josse, may God have thee in His glory, they were cruel to thee!' Thus he even accused God of impiety, deeming that He may receive heretics into His heaven. And Claes ceased not to say 'My poor brother!' The stranger, then entering into frenzy like a preacher in his preaching, cried: 'She shall fall, great Babylon the Romish whore, and she shall become the habitation of demons and the haunt of every obscene bird!' Claes said: 'Cruel murderers! My poor brother!' The stranger, continuing his discourse, said: 'For the angel will take up that stone which is as great as a millstone. And it shall be cast into the sea, and he will say: 'Thus great Babylon shall be cast out, and she shall no more be found.' 'Messire,' said Claes, 'your mouth is filled with anger, but tell me when shall come the reign when they that are meek and lowly of heart shall be able to live in peace upon the earth?' 'Never,' replied the stranger, 'so long as Antichrist, which is the Pope and the enemy of truth, reigneth.' 'Ah,' said Claes, 'you speak of our Holy Father without respect. Assuredly he knoweth naught of the cruel torments with which the poor reformers are punished.' The stranger made answer: 'He is not ignorant of these, for it is he that issueth the edicts, hath them enforced by the Emperor, now by the king, who hath the profit of confiscations, inherits from the dead, and readily brings suit for heresy against the rich.' Claes replied: 'These things are told in the country of Flanders, I must needs believe them; man's flesh is weak, even when it is royal flesh. My poor Josse!' And Claes by this signified that it was through base desire of lucre that His Majesty punished heresiarchs. The stranger, wishing to harangue further, Claes replied: 'Be so good, messire, as to hold no more such discourses with me, for if they were overheard, they would stir up some grievous suit against me.'

The Legend of Ulenspiegel — Part 109