At last, the ebb of tide being almost spent, the waves began to fall, the wind shifted a little to the northward, and a piercing cold instantly froze our drenched clothes on our backs. But with the current changed there was a good chance of reaching the shore. As daylight came we passed into a little sheltered cove, and sank with exhaustion on the shore. Our frozen clothes rattled like tin, and we could scarce lift a leg. But we gathered a fine heap of wood, flint and steel were ready, and the tinder was sought; which, when found, was soaking. Not a dry stitch or stick could we find anywhere, till at last, within a leather belt, Mr. Stevens found a handkerchief, which was, indeed, as he told me afterwards, the gift and pledge of a lady to him; and his returning to her with out it nearly lost him another and better gift and pledge, for this went to light our fire. We had had enough danger and work in one night to give us relish for some days of rest, and we piously took them.
The evening of the second day we set off again, and had a good night’s run, and in the dawn, spying a snug little bay, we stood in, and went ashore. I sent my two Provincials foraging with their guns, and we who remained set about to fix our camp for the day and prepare breakfast. A few minutes only passed, and the two hunters came running back with rueful faces to say they had seen two Indians near, armed with muskets and knives. My plans were made at once. We needed their muskets, and the Indians must pay the price of their presence here, for our safety should be had at any cost.
I urged my men to utter no word at all, for none but Clark could speak French, and he but poorly. For myself, my accent would pass after these six years of practice. We came to a little river, beyond which we could observe the Indians standing on guard. We could only cross by wading, which we did; but one of my Provincials came down, wetting his musket and himself thoroughly. Reaching the shore, we marched together, I singing the refrain of an old French song as we went,
En roulant, ma boule roulant, En roulant, ma boule
so attracting the attention of the Indians. The better to deceive, we all were now dressed in the costume of the French peasant--I had taken pains to have Mr. Stevens secure these for us before starting; a pair of homespun trousers, a coarse brown jacket, with thrums like waving tassels, a silk handkerchief about the neck, and a strong thick worsted wig on the head; no smart toupet, nor buckle; nor combed, nor powdered; and all crowned by a dull black cap. I myself was, as became my purpose, most like a small captain of militia, doing wood service, and in the braver costume of the coureur de bois.