A man who is going backwards or down the hill in circumstances is said to be 'going after his back.' The sense is obvious. (Moran: Wexford.)

'Come day go day God send Sunday,' applied to an easy-going idle good-for-nothing person, who never looks to the future.

English As We Speak It in Ireland — Part 119

When a person is asked about something of which for some reason he does not wish to speak, he says 'Ask me no questions and I'll tell you no lies.' (General.)

English As We Speak It in Ireland — Part 119

A man who is of opinion that his friend has bought a cow too dear says 'You bought every hair in her tail.'

English As We Speak It in Ireland — Part 119

To a person everlastingly talking:--'Give your tongue a holiday.'

He always visits us _of a Saturday_. Halliwell says this is common in several English dialects. (Rev. Wm. Burke.)

Johnny Dunn, a job gardener of Dublin, being asked about his young wife, who was living apart from him:--'Oh she's just doing nothing, but walking about town with a _mug of consequence_ on her.'

'I'm blue-moulded for want of a beating,' says a fellow who pretends to be anxious for a fight, but can find no one to fight with him.

A whistling woman and a crowing hen Will make a man wealthy but deer knows when.

The people have an almost superstitious dislike for both: they are considered unlucky.

'I'll make him scratch where he doesn't itch': meaning I'll punish him sorely in some way. (Moran: Carlow.) { 192}

When flinging an abusive epithet at a person, 'you' is often put in twice, first as an opening tip, and last as a finishing home blow:--'What else could I expect from your like, _you unnatural vagabone, you_!'

'I'm afraid he turns up his little finger too often'; i.e.--he is given to drink: alluding to the position of the hand when a person is taking a glass.

My neighbour Jack Donovan asked me one day, How many strawberries grew in the _say_; I made him an answer as well as I could, As many red herrings as grew in the wood.

When a person is obliged to utter anything bordering on coarseness, he always adds, by way of a sort of apology, 'saving your presence': or 'with respect to you.'

Small trifling things are expressed by a variety of words:--'Those sausages are not worth a _mallamadee_': 'I don't care a _traneen_ what he says': 'I don't care two rows of pins.'

To be rid of a person or thing is expressed by 'I got shut of him,' or 'I am done of it.' (Limerick.)