A small garrison of Highlanders had been left in Carlisle, but these rejoined the main army as it passed through the town. There was an unwillingness among the soldiers to hold a fort that was bound to be taken by the enemy. Finally the Manchester regiment consented to remain, probably arguing, in the words of one of the English volunteers, that they 'might as well be hanged in England as starved in Scotland.'
The Esk was at this time in flood, running turbid and swift. But the Highlanders have a peculiar way of crossing deep rivers. They stand shoulder to shoulder, with their arms linked, and so pass in a continuous chain across. As Charles was fording the stream on horseback, one man was swept away from the rest and was being rapidly carried down. The Prince caught him by the hair, shouting in Gaelic, 'Cohear, cohear!' 'Help, help!'
They were now again on Scottish ground, and the question was, whither were they to go next? Edinburgh, immediately after the Prince's departure, had gladly reverted to her Whig allegiance. She was garrisoned and defended; any return thither was practically out of the question. It was resolved that the army should retire to the Highlands through the West country.
Dumfries, in the centre of the Covenanting district, had always been hostile to the Stuarts. Two months before, when the Highland army marched south, some of her citizens had despoiled them of tents and baggage. To revenge this injury, Charles marched to Dumfries and levied a large fine on the town. The Provost, Mr. Carson, was noted for his hostility to the Jacobites. He was warned that his house was to be burned, though the threat was not carried out. He had a little daughter of six years old at the time; when she was quite an old lady she told Sir Walter Scott that she remembered being carried out of the house in the arms of a Highland officer. She begged him to point out the _Pretender_ to her. This he consented to do, after the little girl had solemnly promised always to call him the _Prince_ in future.
[Illustration: 'The Prince caught him by the hair']
An army which had been on the road continuously for more than two winter months, generally presents a sufficiently dilapidated appearance; still more must this have been the case with the Highland army, ill-clad and ill-shod to begin with. The soldiers--hardly more than 4,000 now--who on Christmas day marched into Glasgow, had scarcely a whole pair of boots or a complete suit of tartans among them. This rich and important town was even more hostile than Dumfries to the Jacobites, but it was necessity more than revenge that forced the Prince to levy a heavy sum on the citizens, and exact besides 12,000 shirts, 6,000 pairs of stockings, and 6,000 pairs of shoes.