The signes to know this disease in the beginning are divers: by the swelling of the gummes, by denting of the flesh of the leggs with a man’s finger, the pit remayning without filling up in a good space. Others show it with their lasinesse: others complaine of the cricke of the backe, etc., all which are, for the most part, certaine tokens of infection.

The cause of this sicknes some attribute to sloath; some to conceite; and divers men speake diversly: that which I have observed is, that our nation is more subject unto it then any other; because being bred in a temperate clymate, where the naturall heate restrayned, giveth strength to the stomacke, sustayning it with meates of good nourishment, and that in a wholesome ayre; whereas comming into the hot countries (where that naturall heate is dispersed through the whole body, which was wont to be proper to the stomache; and the meates for the most part preserved with salt, and its substance thereby diminished, and many times corrupted), greater force for digestion is now required then in times past; but the stomache finding less virtue to doe his office, in reparting to each member his due proportion in perfection, which either giveth it rawe, or remayneth with it indigested by his hardnes or cruditie, infeebleth the body, and maketh it unlusty and unfit for any thing; for the stomache being strong (though all parts els be weake), there is ever a desire to feede, and aptnes to perform whatsoever can be required of a man; but though all other members be strong and sound, if the stomache be opprest, or squemish, all the body is unlustie, and unfit for any thing, and yeeldeth to nothing so readily as sloathfulnes, which is confirmed by the common answere to all questions: as, will you eate? will you sleepe? will you walke? will you play? The answere is, I have no stomache: which is as much as to say, no, not willingly: thereby confirming, that without a sound and whole stomache, nothing can bee well accomplished, nor any sustenance well digested.[72]

The Observations of Sir Richard Hawkins, Knt in his Voyage into the South Sea in the Year 1593 — Part 36

The seething of the meate in salt water, helpeth to cause this infirmitie, which in long voyages can hardly be avoyded: but if it may be, it is to be shunned; for the water of the [Corruption of victuall.] sea to man’s body is very unwholesome. The corruption of the victuals, and especially of the bread, is very pernicious; [Sidenote: Vapours of the sea.] the vapours and ayre of the sea also is nothing profitable, especially in these hot countries, where are many calmes. And were it not for the moving of the sea by the force of windes, tydes, and currants, it would corrupt all the world.

The Observations of Sir Richard Hawkins, Knt in his Voyage into the South Sea in the Year 1593 — Part 36