At a propitious hour I ordered that they should coin gold and silver of different weights. To each coin I gave a separate name, viz., to the muhr of 100 tola, that of nur-shahi; to that of 50 tola, that of nur-sultani; to that of 20 tola, nur-daulat; to that of 10 tola, nur-karam; to that of 5 tola, nur-mihr; and to that of 1 tola, nur-jahani. The half of this I called nurani, and the quarter, rawaji. With regard to the silver coins (sikkas). I gave to the coin of 100 tola the name of kaukab-i-tali` (star of horoscope); to that of 50 tola, the name of kaukab-i-iqbal (star of fortune); to that of 20 tola, the name of kaukab-i-murad (star of desire); to that of 10 tola, the name of kaukab-i-bakht (star of good luck); to that of 5 tola, the name of kaukab-i-sa`d (star of auspiciousness); to that of 1 tola, the name of jahangiri. The half jahangiri I called sultani; the quarter, nisari [22] (showering money); the dime, khair-i-qabul (the acceptable). Copper, also, I coined in the same proportions, and gave each division a particular name. I ordered that on the gold muhr of 100, 50, 20, and 10 tola the following verse by Asaf Khan [23] should be impressed--namely, on the obverse was this couplet:--

"Fate's pen wrote on the coin in letters of light, The Shah Nuru-d-din Jahangir";

The Tuzuk-i-Jahangiri: or, Memoirs of Jahangir — Part 11

and between the lines of the verse the Creed (Kalima) was impressed. On the reverse was this couplet, in which the date of coinage was signified:--

The Tuzuk-i-Jahangiri: or, Memoirs of Jahangir — Part 11

"Through this coin is the world brightened as by the sun, And the date thereof is 'Sun of Dominion' (Aftab-i-Mamlakat)." [24]

The Tuzuk-i-Jahangiri: or, Memoirs of Jahangir — Part 11

Between the lines of the verse, the mint, the Hijra year, and the regnal year were impressed. On the nur-jahani, which is in the place of the ordinary gold muhr and exceeds it in weight by 20 per cent. (as 12 to 10), is impressed this couplet of the Amiru-l-umara:--

"Shah Nuru-d-din Jahangir ibn Akbar Padshah Made gold's face bright with the sheen of sun and moon."

Accordingly, a hemistich was impressed on each face, and also the mint, and the Hijra and regnal year. The jahangiri sikka, also, which is greater in weight by 20 per cent., was reckoned as equal to a rupee, its weight being fixed in the same manner as that of the nur-jahani (each was a tola in weight, but one was in gold and the other was in silver). The weight of a tola is 2 1/2 misqals of Persia and Turan. [25]