Llanilar, Cardiganshire. March 18th, 1911.

Dedication III. Preface V. Introduction VII. I. Love Customs, etc. 1 II. Wedding Customs 16 III. Funeral Customs 39 IV. Other Customs 59 V. Fairies and Mermaids 88 VI. Ghost Stories 148 VII. Death Portents 192 VIII. Miscellaneous Beliefs, Birds, etc. 215 IX. Witches and Wizards, etc. 230 X. Folk-Healing 281 XI. Fountains, Lakes, and Caves ... 298 XII. Local Traditions 315

Folk-Lore of West and Mid-Wales — Part 5

"Pwy sy'n caru, a phwy sy'n peidio, A phwy sy'n troi hen gariad heibio."

Folk-Lore of West and Mid-Wales — Part 5

Who loves, and who loves not, And who puts off his old love?

Folk-Lore of West and Mid-Wales — Part 5

Undoubtedly, young men and young women all over the world from the time of Adam to the present day, always had, and still have, their modes or ways of associating or keeping company with one another whilst they are in love, and waiting for, and looking forward to, the bright wedding day. In Wales, different modes of courting prevail; but I am happy to state the old disgraceful custom of bundling, which was once so common in some rural districts, has entirely died out, or at least we do not hear anything about it nowadays. I believe Wirt Sikes is right in his remarks when he says that such a custom has had its origin in primitive times, when, out of the necessities of existence, a whole household lay down together for greater warmth, with their usual clothing on.

Giraldus Cambrensis, 700 years ago, writes of this custom in these words:--

"Propinquo concubantium calore multum adjuti."

Of course, ministers of religion, both the Clergy of the Church of England and Nonconformist ministers condemned such practice very sternly, but about two generations ago, there were many respectable farmers who more or less defended the custom, and it continued to a certain extent until very recently, even without hardly any immoral consequences, owing to the high moral standard and the religious tendencies of the Welsh people.

One reason for the prevalence of such custom was that in times past in Wales, both farm servants and farmers' sons and daughters were so busy, from early dawn till a late hour in the evening that they had hardly time or an opportunity to attend to their love affairs, except in the night time. Within the memory of hundreds who are still alive, it was the common practice of many of the young men in Cardiganshire and other parts of West Wales, to go on a journey for miles in the depth of night to see the fair maidens, and on their way home, perhaps, about 3 o'clock in the morning they would see a ghost or an apparition! but that did not keep them from going out at night to see the girls they loved, or to try to make love. Sometimes, several young men would proceed together on a courting expedition, as it were, if we may use such a term, and after a good deal of idle talk about the young ladies, some of them would direct their steps towards a certain farmhouse in one direction, and others in another direction in order to see their respective sweethearts, and this late at night as I have already mentioned.