From the feast of wine and the banquet of mead, with speed they marched, Men renowned in difficulty, prodigal of their lives; In fairest order { 162c} round the viands they together feasted; Wine and mead and tribute { 162d} they enjoyed. From the retinue of Mynyddawg ruin has come to me; { 163a} And I have lost my general { 163b} and { 163c} my true friends. Of the regal army of three hundred men that hastened to Cattraeth, Alas! none have returned, save one alone.

Impetuous as a ball, { 163d} in the combat of spears, was Present, And on his horse would he be found, when not at home; Yet illusive { 163e} was the aid which he brought against Gododin; For though apart from the wine and mead he was unrestrained, He perished { 164a} on the course; And red stained warriors ride { 164b} The steeds of the knight, who had been in the morning bold.

Y Gododin — Part 35

Angor, { 164c} thou who scatterest the brave, And piercest { 164d} the sullen like a serpent; Thou tramplest upon those who in strong mail are clad, In front of the army; { 164e} Like an enraged bear, guarding and assaulting, { 164f} Thou tramplest upon the furious, { 165a} In the day of capture, In the dank entrenchment; { 165b} Like the mangling dwarf, { 165c} Who in his fury prepared A banquet for the birds, In the tumultuous fight. Cywir { 165d} art thou named from thy righteous (_enwir_) deed; Leader, director, and bulwark (_mur_) of the course of battle { 165e} Is Merin; { 165f} and fortunately (_mad_) wert thou, Madien, born.

Y Gododin — Part 35

It is incumbent to sing of the complete acquisition Of the warriors, who at Cattraeth made a tumultuous rout, With confusion and blood, and treading and trampling; Men of toil { 166a} were trampled because of the contribution of mead in the horn; { 166b} But the carnage of the combatants { 166c} Cannot be described even by the cup of bounty, { 166d} After the excitement of the battle is over, Notwithstanding so much splendid eloquence.

Y Gododin — Part 35

It is incumbent to sing of so much renown, The tumult of fire, of thunder, and tempest, The glorious gallantry of the knight of conflict. { 167a} The ruddy reapers of war are thy desire, { 167b} Thou man of toil, { 167c} but the worthless thou beheadest; { 167d} The whole length of the land shall hear of thee in battle; With thy shield upon thy shoulder, thou dost incessantly cleave With thy blade, { 167e} until blood flows { 167f} like bright wine out of glass vessels; { 167g} As the contribution { 168a} for mead thou claimest gold; Wine nourished was Gwaednerth, { 168b} the son of Llywri.