[58] In the margin is added: 'I had a ring on with a table-diamond worth 200 rix-dollars. I bit this out, threw the gold in the sea, and kept the stone in my mouth. It could not be observed by my speech that there was anything in my mouth.'

[59] That is the Aulefeldt mentioned in the Preface under the name of Anfeldt.

Memoirs of Leonora Christina — Part 66

[E08] Birgitte Speckhans was the wife of Frants v. Speckhans, master of ceremonies, afterwards Privy Councillor, &c. She had formerly been in the service of Leonora Christina, who was then at the height of her position, and ever afterwards proved herself a friend of her and Ulfeldt. It was in her house that they stayed after escaping from Malmöe, and she kept some of their movable goods for them during their imprisonment at Hammershuus.

Memoirs of Leonora Christina — Part 66

[E09] Birgitte Ulfeldt was a younger sister of Corfitz, who, in a letter to Sperling, declares her to be his and Leonora's bitterest enemy. What is known of her life is certainly not to her advantage.

Memoirs of Leonora Christina — Part 66

[60] In the margin is added: 'The sorrow manifested by many would far rather have depressed me; for several people, both men and women, shed tears, even those whom I did not know.'

[61] This paragraph was afterwards struck out, the contents being transferred to the Preface.

[E10] This is the famous Jos. Borro or Burrhus, physician and alchymist. He is often mentioned in books of the seventeenth century, on account of his wonderful cures and alleged knowledge of the art of making gold. In 1667 he came to Denmark, where King Fredrik III. spent considerable sums on the establishment of large laboratories for him, in a building which is still known as 'The Gold-house.'

[E11] D'Aranda was one of the most influential families in Bruges. One of them, by name Bernard, was some time in the Danish army, afterwards secretary to Corfitz Ulfeldt, and employed by him in diplomatic missions. He died in 1658, but when Ulfeldt came to Bruges in 1662 he lived for some time with one of Bernard's brothers.

[E12] H. Bielke was Admiral of the realm; his wife was an Ulfeldt, and it was he who procured Corfitz Ulfeldt his leave of absence in 1662, of which he made such regretable use. He, too, was one of the judges that convicted him. Oluf Brokkenhuus was Corfitz Ulfeldt's brother-in-law; Elizabeth Parsbjerg was the widow of his elder brother Lauridts Ulfeldt. Marie Ulfeldt was sister of Corfitz.