Next, as to the suspicious circumstance, that the pencil spelling is in some places modern, while that of the ink reading is old; as "body" in pencil, and "bodie" in ink. We wonder that such a fact was noticed by a man of Mr. Hamilton's knowledge; for it can be easily set aside; or rather, it need not be regarded, because there is nothing suspicious about it. For the spelling of the seventeenth century, like its syntax and its pronunciation, was irregular; and the fatal error of those who attempt to imitate it is that they always use double consonants, superfluous final e-s, and _ie_ for _y_. And even supposing that these pencilled words and the words in ink were written by the same person, the fact that the word, when written in pencil, is spelled with a _y_ or a single _l_, when written in ink with _ie_ or double _l_, is of not the least consequence. This will be made clear to those who do not already know it, by the following instances (the like of which might be produced by tens of thousands,) from "Euphues his England," ed. 1597, which happened to lie on our table when we read Mr. Hamilton's first letter. "For that _Honnie_ taken excessiuelie, cloyeth the stomacke though it be _Honny_." (Sig. Aa3.) In this instance, "honey," spelled first in the old way, as to the last vowel sound, on its repetition, in the same sentence, is spelled in what is called the new way; but in the example which follows, the word "folly," which appears first as a catchword at the bottom of the page in modern spelling, is found in the ancient spelling on the turning of the leaf: "Things that are commonlie knowne it were foll_y_ foll_ie_ to repeate." (Sig. Aa.) English scholars may smile at the citation of passages to establish such a point; but we are writing for those who are too wise to read old books, and who have their English study done, as the Turk would have had his dancing, by others for them. And besides, Mr. Hamilton has shown that even an English professor of antiquarian literature can forget the point, or at least not see its bearing on the subject in hand.
The modern-looking hand and the modern spelling of the pencilled memorandums do not, then, compel the conclusion that there has been forgery, even although they underlie the antique-looking hand and the old spelling; but let us see if there is not other evidence to be taken into consideration. We have before us the privately-printed fac-similes of the eighteen passages in Mr. Collier's folio, above referred to. Perhaps they may help us to judge if the corrector's work is like that of a forger. From the first we take these four lines [_Tempest_, Act I, Sc. 2];--"Lend thy hand And plueke my Magick garment from me: So [Sidenote: _Lay it downe._] Lye there my Art: wipe thou thine eyes, have comfort, The direfull spectacle," etc.