"I began this letter about two months ago; but so monstrously indolent am I that I have not had time to finish it. I believe I had better send it off as it is. Tell Robertson that La Chapelle, his translator, is very much out of humour, and with reason, for never hearing from him. I suppose some letter has miscarried. I am, &c.[270:1]

Mr. Elliot had expressed to Hume a fear lest the longer residence of his sons in France might "render them too much Frenchmen," while, speaking of their tutor, Mr. Liston,[270:2] he says, "I own I am more apprehensive of the consequences of a Paris life upon a young man of his age than upon the boys, who are too young to enter into the full dissipation of a country, where, not to be dissipated, is hardly to have any existence." On this Hume writes:

Life and Correspondence of David Hume, Volume II (of 2) — Part 183

"MY DEAR SIR,--I have always had the pleasure of conversing, from time to time, with your sons, with Mr. Liston, and with the Abbé Choquart, and never found the least reason to alter the good opinion, which I had at first conceived of that academy, and of the conduct of every one concerned: but the tenor of your last letter made me apprehend, that you had discovered some ground of suspicion; and the more so as Mr. Larpent told me, that you had spoke to his father, to desire him to request of his son, that he should keep a watchful eye over the conduct of your sons, and of Mr. Liston, and inform him of all particulars. This it is impossible for Larpent to do, and, indeed, impossible for me to do, otherwise than by conversing with the Abbé Choquart and with your sons apart. I have done this very carefully, and find Mr. Liston's conduct not only irreproachable, but laudable. The Abbé tells me, that for the first three or four months, he scarce ever stirred out of the house, but conversed with him alone, and with the other masters, till he came to such perfection in the language, as to be taken for a Languedocian, or a Frenchman of some province. Since that time the Abbé tells me, he has made a few acquaintances among his countrymen, and goes out sometimes; but he uses this liberty with great moderation; and on the whole, the Abbé praises him (and with great reason as appears to me) for his reserve, his modesty, his good sense, his sobriety, and his virtue. As to your sons, he assures me, that though he has been employed nineteen years in instructing youth, he never knew any more happily formed, and they are the favourites of the whole school. The boys themselves seem to be extremely happy in their present situation. Gilbert speaks French almost like a Parisian, and Hugh follows fast after him. This is an advantage they have acquired, without interrupting the course of their other studies. The sociableness of their disposition has been called forth, by living among companions in a public school; and as they praise very much the civility and good humour of their fellow students, they may themselves be the more confirmed in their habits. But, pray, come hither yourself and judge of the matter.

Life and Correspondence of David Hume, Volume II (of 2) — Part 183