His adventurous spirit would not permit him permanently to engage in so placid an occupation, however, and he presently became involved in some strenuous transactions which came near to making an end of him. Precisely what happened is uncertain. Historic accounts differ. According to Benito Martinez, he made himself the leader of a faction opposed to Velasquez, and undertook to go from Cuba to Hispaniola in an open boat to carry to certain royal Judges there complaints and accusations against the Governor. As he was setting out on this venture, however, he was betrayed and arrested, was charged with fomenting a revolt against Velasquez, and was condemned to be hanged. Upon the intercession of friends, however, Velasquez commuted the sentence into exile from Cuba, and put Cortez aboard a vessel bound for Hispaniola. Soon after the vessel sailed Cortez contrived to slip overboard unperceived, caught hold of a floating log, and swam back to Cuba. There he found refuge in a church, until once more his passion for the fair sex came near to being his undoing. For one day as he was slipping out of the church to keep a love-tryst, he was seized by an alguazil named Juan Escudero, and returned to prison. Velasquez then again ordered him hanged, but again yielded to intercession, and gave Cortez his freedom. Incidentally, Cortez afterward hanged Escudero, in Mexico.

So runs one version of the story, told by Herrera and others. Gomara, Barcia and others tell quite another. It is to the effect that Cortez went to Cuba as an accountant for Miguel de Pasamonte, the royal treasurer, though he also did much business for Velasquez and was in charge of the assay office and the hospital at Santiago; and that the feud between him and Velasquez arose over a love affair. Cortez had engaged himself to marry Doña Catalina Suarez, one of the ladies in waiting upon Maria de Toledo, the consort of the Admiral and Viceroy, Diego Columbus, but either delayed to fulfil the engagement or was suspected of an intention to break it by Velasquez, who was much interested in the lady's sister. In the course of this feud, Cortez was arrested and was found to have on his person papers unfriendly to Velasquez. He escaped, and took refuge in a church. But in time he emerged from sanctuary, married Doña Catalina, and "lived happily with her ever after." He also became reconciled to Velasquez, so much that the latter stood as god-father to the first-born child of Cortez.

The History of Cuba, vol. 1 — Part 85