Mark possessed a Gospel, and “an infinite number of apocryphal Scriptures,” says Irenaeus. The Gospel contained a falsified life of Christ. One of the stories from it he quotes. When Jesus was a boy, he was learning letters. The master said, “Say Alpha.” Jesus repeated after him, “Alpha.” Then the master said, “Say Beta.” But Jesus answered, “Nay, I will not say Beta till you have explained to me the meaning of Alpha.”(482) The Marcosians made much of the hidden mysteries of the letters of the alphabet, showing that Mark had brought with him from Palestine something akin to the Cabbalism of the Jewish rabbis.

This story is found in the apocryphal Gospel of St. Thomas. It runs somewhat differently in the different versions of that Gospel, and is repeated twice in each with slight variations.

Lost and Hostile Gospels — Part 191

“Zacchaeus the teacher said to Joseph, I will teach the boy Jesus whatever is proper for him to learn. And he made him go to school. And he, going in, was silent. But Zacchaeus the scribe began to tell him (the letters) from Alaph, and was repeating to him many times the whole alphabet. And he says to him that he should answer and say after him; but he was silent. Then the scribe became angry, and struck him with his hand upon his head. And Jesus said, A smith’s anvil, being beaten, can (not) learn, and it has no feeling; but I am able to say those things, recited by you, with knowledge and understanding (unbeaten).”(483)

Lost and Hostile Gospels — Part 191

“Zacchaeus said to Joseph ... Give thy son to me, that he may learn letters, and with his letters I will teach him some knowledge, and chiefly this, to salute all the elders, and to venerate them as grandfathers and fathers, and to love those of his own age. And he told him all the letters from Alpha to Omega. Then, looking at the teacher Zacchaeus, he said to him, Thou that knowest not Alpha naturally, how canst thou teach Beta to others? Thou hypocrite! if thou knowest, teach Alpha first, and then we shall believe thee concerning Beta.”(484)

Lost and Hostile Gospels — Part 191

Or, according to another Greek version, after Jesus has been delivered over by Joseph to Zacchaeus, the preceptor

“—wrote the alphabet in Hebrew, and said to him, Alpha. And the child said, Alpha. And the teacher said again, Alpha. And the child said the same. Then again a third time the teacher said, Alpha. Then Jesus, looking at the instructor, said, Thou knowest not Alpha; how wilt thou teach another the letter Beta? And the child, beginning at Alpha, said of himself the twenty‐two letters. Then he said again, Hearken, teacher, to the arrangement of the first letter, and know how many accessories and lines it hath, and marks which are common, transverse and connected. And when Zacchaeus heard such accounts of one letter, he was amazed, and could not answer him.”(485)