The Part, I bear in it, is not enough to claim any Merit; but my endeavouring to offer to your Perusal what may be entertaining, and of Service, intitles me humbly to recommend myself to your Favour: Who am,
LADIES _and_ GENTLEMEN, _Your most devoted, And most obedient Humble Servant_,
_Pier._ _Francesco Tosi_, the Author of the following Treatise, was an _Italian_, and a Singer of great Esteem and Reputation. He spent the most part of his Life in travelling, and by that Means heard the most eminent Singers in _Europe_, from whence, by the Help of his nice Taste, he made the following Observations. Among his many Excursions, his Curiosity was raised to visit _England_, where he resided for some time in the Reigns of King _James_ the Second, King _William_, King _George_ the First, and the Beginning of his present Majesty's: He dy'd soon after, having lived to above Fourscore. He had a great deal of Wit and Vivacity, which he retained to his latter Days. His manner of Singing was full of Expression and Passion; chiefly in the Stile of Chamber-Musick. The best Performers in his Time thought themselves happy when they could have an Opportunity to hear him. After he had lost his Voice, he apply'd himself more particularly to Composition; of which he has given Proof in his _Cantata's_, which are of an exquisite Taste, especially in the _Recitatives_, where he excels in the _Pathetick_ and _Expression_ beyond any other. He was a zealous Well-wisher to all who distinguished themselves in Musick; but rigorous to those who abused and degraded the Profession. He was very much esteemed by Persons of Rank among whom the late Earl of _Peterborough_ was one, having often met him in his Travels beyond Sea; and he was well received by his Lordship when in _England_, to Whom he dedicated this Treatise. This alone would be a sufficient Indication of his Merit, his being taken Notice of by a Person of that Quality, and distinguishing Taste. The Emperor _Joseph_ gave him an honourable Employment _Arch-Duchess_ a Church-Retirement in some part of _Italy_, and the late _Flanders_, where he died. As for his _Observations_ and _Sentiments_ on Singing, they must speak for themselves; and the Translation of them, it is hoped, will be acceptable to Lovers of Musick, because this particular Branch has never been treated of in so distinct and ample a Manner by any other Author. Besides, it has been thought by Persons of Judgment, that it would be of Service to make the Sentiments of our Author more universally known, when a false Taste in Musick is so prevailing; and, that these Censures, as they are passed by an _Italian_ upon his own Countrymen, cannot but be looked upon as impartial. It is incontestable, that the Neglect of true Study, the sacrificing the Beauty of the Voice to a Number of ill-regulated Volubilities, the neglecting the Pronunciation and Expression of the Words, besides many other Things taken Notice of in this Treatise, are all _bad_. The Studious will find, that our Author's Remarks will be of Advantage, not only to Vocal Performers, but likewise to the Instrumental, where Taste and a Manner are required; and shew, that a little less _Fiddling_ with the _Voice_, and a little more _Singing_ with the _Instrument_, would be of great Service to Both. Whosoever reads this Treatise with Application, cannot fail of Improvement by it. It is hoped, that the Translation will be indulged, if, notwithstanding all possible Care, it should be defective in the Purity of the _English_ Language! it being almost impossible (considering the Stile of our Author, which is a little more figurative than the present Taste of the _English_ allows in their Writings,) not to retain something of the Idiom of the Original; but where the Sense of the Matter is made plain, the Stile may not be thought so material, in Writings of this Kind.