Then a band of bold knights busily gathered, 200 Keen men at the conflict; with courage they stepped forth, Bearing banners, brave-hearted companions, And fared to the fight, forth in right order, Heroes under helmets from the holy city At the dawning of day; dinned forth their shields 205 A loud-voiced alarm. Now listened in joy The lank wolf in the wood and the wan raven, Battle-hungry bird, both knowing well That the gallant people would give to them soon A feast on the fated; now flew on their track 210 The deadly devourer, the dewy-winged eagle, Singing his war-song, the swart-coated bird, The horned of beak. Then hurried the warriors, Keen for the conflict, covered with shields, With hollow lindens-- they who long had endured 215 The taunts and the tricks of the treacherous strangers, The host of the heathen; hard was it repaid now To all the Assyrians, every insult revenged, At the shock of the shields, when the shining-armed Hebrews Bravely to battle marched under banners of war 220 To face the foeman. Forthwith then they Sharply shot forth showers of arrows, Bitter battle-adders from their bows of horn, Hurled straight from the string; stormed and raged loudly The dauntless avengers; darts were sent whizzing 225 Into the hosts of the hardy ones. Heroes were angry The dwellers in the land, at the dastardly race. Strong-hearted they stepped, stern in their mood; On their enemies of old took awful revenge, On their mead-weary foes. With the might of their hands 230 Their shining swords from their sheaths they drew forth. With the choicest of edges the champions they smote-- Furiously felled the folk of Assyria, The spiteful despoilers. They spared not a one Of the hated host, neither high nor low 235 Of living men that they might overcome. So the kinsmen-companions at the coming of morning Followed the foemen, fiercely attacking them, Till, pressed and in panic, the proud ones perceived That the chief and the champions of the chosen people 240 With the swing of the sword swept all before them, The wise Hebrew warriors. Then word they carried To the eldest officers over the camp, Ran with the wretched news, arousing the leaders, Fully informed them of the fearful disaster, 245 Told the merry mead-drinkers of the morning encounter Of the horrible edge-play. I heard then suddenly The slaughter-fated men from sleep awakened And toward the bower-tent of the baleful chief, Holofernes, they hastened: in hosts they crowded, 250 Thickly they thronged. One thought had they only, Their lasting loyalty to their lord to show, Before in their fury they fell upon him, The host of the Hebrews. The whole crowd imagined That the lord of despoilers and the spotless lady 255 Together remained in the gorgeous tent, The virtuous virgin and the vicious deceiver, Dreadful and direful; they dared not, however, Awaken the warrior, not one of the earls, Nor be first to find how had fared through the night 260 The most churlish of chieftains and the chastest of maidens, The pride of the Lord. Now approached in their strength The folk of the Hebrews. They fought remorselessly With hard-hammered weapons, with their hilts requited Their strife of long standing, with stained swords repaid 265 Their ancient enmity; all of Assyria Was subdued and doomed that day by their work, Its pride bowed low. In panic and fright, In terror they stood around the tent of their chief, Moody in mind. Then the men all together 270 In concert clamored and cried aloud, Ungracious to God, and gritted their teeth, Grinding them in their grief. Then was their glory at an end, Their noble deeds and daring hopes. Then they deemed it wise To summon their lord from his sleep, but success was denied them. 275 A loyal liegeman, --long had he wavered-- Desperately dared the door to enter, Ventured into the pavilion; violent need drove him. On the bed then he found, in frightful state lying, His gold-giver ghastly; gone was his spirit, 280 No life in him lingered. The liegeman straight fell. Trembling with terror, he tore at his hair, He clawed at his clothes; he clamored despairing, And to the waiting warriors these words he said, As they stood outside in sadness and fear: 285 "Here is made manifest our imminent doom, Is clearly betokened that the time is near, Pressing upon us with perils and woes, When we lose our lives, and lie defeated By the hostile host; here hewn by the sword, 290 Our lord is beheaded." With heavy spirits They threw their weapons away, and weary in heart, Scattered in flight.