[70] I could not see when she spoke with any one, for she did so on the stairs. [Marginal note.]

[71] In the margin is added: 'There was none.'

Memoirs of Leonora Christina — Part 96

On the following day, when the doors were being locked after the mid-day dinner (which was generally Peder's task), and he was pulling to my innermost door, which opens inside, he put in his head and said, 'Casset!' She was standing beside the door, and appeared as if she had not rightly understood him, saying, 'Peder spoke of some one who is in prison, but I could not understand who it is.' I understood him at once, but also behaved as if I had not. No one knows but God what a day and night I had. I turned it over in my mind. It often seemed to me that it might be that they had seized him, although Cassetta was a subject of the King of Spain; for if treason is suspected, there is no thought given as to whose subject the man suspected may be. I lay in the night secretly weeping and lamenting that the brave man should have come into trouble for my sake, because he had executed my lord's will, and had followed me to England, where we parted, I should say, when Petcon and his company separated us and carried me away.

Memoirs of Leonora Christina — Part 96

I lay without sleep till towards day, then I fell into a dream which frightened me. I suppose my thoughts caused it. It came before me that Cassetta was being tortured in the manner he had once described to me that a Spaniard had been tortured: four cords were fastened round his hands and feet, and each cord was made secure in a corner of the room, and a man sometimes pulled one cord and sometimes another; and since it seemed to me that Cassetta never screamed, I supposed that he was dead, and I shrieked aloud and awoke. The woman, who had long been awake, said: 'O God! dear lady, what ails you? Are you ill? You have been groaning a long time, and now you screamed loudly.' I replied, 'It was in my dream; nothing ails me.' She said further, 'Then you have had a bad dream?' 'That may well be,' I answered. 'Oh, tell me what you have dreamt; I can interpret dreams.' I replied, 'When I screamed I forgot my dream, otherwise no one can interpret dreams better than I.' I thank God I do not regard dreams; and this dream had no other cause than what I have said. When the door was locked after the mid-day meal, the woman said of herself (for I asked no further respecting the prisoners), 'There is no one imprisoned there; shame on Peder for his nonsense!' I asked him who was imprisoned there, and he laughed at me heartily. 'There is no one there, so let your mind be at peace.' I said, 'If my misfortunes were to involve others, it would be very painful to me.'

Memoirs of Leonora Christina — Part 96