'Sulmah.'[55]--A prepared permanent black dye, from antimony. This is used with hair-pencils to the circle of the eye at the root of the eye-lashes by the Native ladies and often by gentlemen, and is deemed both of service to the sight and an ornament to the person. It certainly gives the appearance of large eyes, if there can be any beauty in altering the natural countenance, which is an absurd idea, in my opinion. Nature is perfect in all her works; and whatever best accords with each feature of a countenance I think she best determines; I am sure that no attempt to disguise or alter Nature in the human face ever yet succeeded, independent of the presumption in venturing to improve that which in His wisdom, the Creator has deemed sufficient.
It would occupy my pages beyond the limits I can conveniently spare to the subject, were I to pursue remarks on the popular cries of a Native city to their fullest extent; scarcely any article that is vended at the bazaars, but is also hawked about the streets. This is a measure of necessity growing out of the state of Mussulmaun society, by which the females are enabled to purchase at their own doors all that can be absolutely requisite for domestic purposes, without the obligation of sending to the markets or the shops, when either not convenient, or not agreeable. And the better to aid both purchasers and venders, these hawkers pronounce their several articles for sale, with voices that cannot fail to impress the inhabitants enclosed within high walls, with a full knowledge of the articles proclaimed without need of interpreters.
[4] The fat of meat is never eaten by the Natives, who view our joints of meat with astonishment, bordering on disgust. [_Author_.]
[5] Many Hindoostaunie dishes require the meat to be finely minced. [_Author_.]
[9]: Cowries are small shells imported from the Eastern isles, which pass in India as current coin, their value fluctuating with the price of corn, from, sixty to ninety for one pice. [_Author_.]
[13] _Jonk_, a leech; _kira_, a worm, _laganewali_.
[14] _Kan saf karnewala_: more usually _Kanmailiya, kan_, the ear; _maila_, dirt.
[15] _Gota, chandni bikau_, silver lace to sell! The dealer is _Gota, kinari farosh_.