Originale (Originals, or "Real Characters"), musical theatre with Kontakte, is a music theatre work by the German composer Karlheinz Stockhausen, written in collaboration with the artist Mary Bauermeister. It was first performed in 1961 in Cologne, and is given the work number 12⅔ in Stockhausen's catalogue of works.

Composition history

Originale was commissioned from Stockhausen and Bauermeister by Hubertus Durek, manager of the Theater am Dom in Cologne, and his stage director, Carlheinz Caspari, who wanted "ein Stück, in dem Schauspieler, Maler, andere Künstler oder eben einfach »originale« Menschen frei in spontanen Aktionen auftreten sollten" ("a piece in which actors, painters, other artists, or just simply 'genuine characters' would appear freely in spontaneous actions"). It was created while the pair were visiting Finland in August 1961. Stockhausen had been invited to lecture at the Summer University of Jyväskylä where, at a presentation of Kontakte, they met the piano virtuoso and Sibelius biographer Erik Tawaststjerna. Together with the Finnish architect and designer Alvar Aalto, a summer house north of Helsinki on Lake Saimaa was put at their disposal, and the score of Originale was completely worked out there in just two weeks. The "silence" scene, in which the events on stage and the music stop for just one minute, and then everything resumes again, was inspired by the "unearthly" effect of the northerly summer light, which remained in the sky for just two hours or so during which the sun briefly dipped below the horizon, then rose again, "as the birds began to twitter, the fish stirred again, the wind came up, and there was day".

Originale

Roles

Performance history and protests

Performances of Originale subsequent to the twelve first performances in Cologne between 26 October and 6 November 1962 have been rare. Productions took place in New York in September 1964, organized jointly by Mary Bauermeister and Charlotte Moorman, in 1990 in San Francisco directed and organized by Randall Packer, and on 21 January 2007 in connection with a 2006–2007 exhibition of Mary Bauermeister's tetralogy Fama Fluxus—Mythos Beuys—Legende Paik—Atelier Mary Bauermeister in Sindelfingen.

Originale

The New York performances took place at Judson Hall, 165 West 57th Street, across from Carnegie Hall, as part of the second annual New York Annual Avant Garde Festival, during the early performative period of the avant-garde movement Fluxus. Outside the concert hall on the opening night, 8 September 1964, several New York artists calling themselves Action Against Cultural Imperialism, including Fluxus founder George Maciunas, Concept Art creator Henry Flynt, poet, journalist, and activist Marc Schleifer, violinist and filmmaker Tony Conrad, and actor/poet Alan Marlowe protested against Stockhausen as a "cultural imperialist" because of some reportedly disparaging remarks about jazz and folk music he was supposed to have made at Harvard in 1958. Some of the protesters seen before the event were actually performers involved in the piece, including poet Allen Ginsberg who, enlisting the support of Schleifer, extorted his way into the picket line against Flynt's wishes. Claims by Moorman and Stage Director Allan Kaprow that they also joined the pickets have been disputed. Meanwhile, Maciunas had recruited cast member Robert Delford Brown as a saboteur. Brown, performing the part of the Painter, came costumed as a huge papier-mache penis and, some way into the performance, lit a stink bomb on stage. This forced an evacuation of the hall and an unscheduled intermission to clear the air. Edgard Varèse, who had been seated near the front as guest of honor, had a violent coughing attack and had to be assisted out to the street. Needless to say, Brown disappeared during the interruption and in subsequent performances was replaced by the Japanese artist Ay-O, who was living at that time in New York. Thrilled press reviews reported that the protest and sabotage were actually part of the performance, a publicity stunt staged by Stockhausen himself.) Brown disputed the accounts that he was an intentional saboteur or that any rift developed between him and his friend Kaprow. Brown's only interest was to create as outrageous a spectacle as possible and embody the persona of the "Artist." His own documentation left no evidence of being involved in any way with Maciunas.

Originale