On the eighth day Jacques announced that he was going to start out in search of his sister. Sans-Souci decided then to speak; he took his comrade aside and began by tearing out a handful of hair, and heaving a profound sigh.
"What is the meaning of all this groaning?" asked Jacques; "speak, and stop your nonsense."
"Look you, comrade, I am an infernal brute! I am corked up like the barrel of Guillot's gun, and yet I did everything for the best."
"I am the cause of your dear sister's leaving the farm."
"If you don't forgive me, I'll put five pounds of lead between my eyebrows."
"I found out that your brother was in prison; I didn't dare to tell you and I didn't mean to tell his wife either; but she urged me so hard, and you know that women do whatever they want to with me, especially the ones that I respect; and then I thought that she might comfort her husband a little."
"And do you think that I have an iron heart? My brother is unfortunate, that ends it; I forget the way he received me; I too must comfort him."
"And yet you kept your mouth shut, you idiot, and you left me consumed with anxiety--Poor woman! Perhaps she is with him!"
"He must have spent and sold everything, and his creditors had him arrested!--Ah! if I were rich, brother, how happy I would be to be of some use to you! But fate has willed it otherwise.--No matter; I can at least prove to you that you still have a friend.--Sans-Souci, I am going to Paris."
"So am I; morbleu! I will go with you; I don't propose to leave you."
"Very well. We won't say anything to the peasants about my brother's imprisonment; those excellent people would be quite capable of insisting upon doing still more to assist us, and we must not accept it; they have done enough for us already."
"You are always right. I agree with you; let us go and say good-bye to them; forward!"
Jacques and Sans-Souci embraced the peasants and told them that they were going to look for Adeline; then they started for Paris, where they arrived that afternoon.
"You know the way," said Jacques to his comrade; "take me to the prison. I will ask to speak to the commander, the captain, the governor; in fact, to speak to everybody, if necessary; this honorable decoration will serve as my safe-conduct."