Go into thy bed, take thee a slumber, Reflect now on the last hour; Reflect now, That thou mayest take thy last slumber.
Analogous in spirit is a quatrain that has been known to me since childhood, but which I do not remember to have seen in print:
I lay me down to rest me, And pray the Lord to bless me. If I should sleep no more to wake I pray the Lord my soul to take.
The _Petite Patenôtre Blanche_ lingers in France in a variety of shapes. One version was written down as late as 1872 from the mouth of an old woman named Cathérine Bastien, an inhabitant of the department of the Loire. It was afterwards communicated to _Mélusine_.
Jésu m'endort, Si je trépasse, mande mon corps, Si je trépasse, mande mon âme, Si je vis, mande mon esprit. (Je) prends les anges pour mes amis, Le bon Dieu pour mon père, La Sainte Vierge pour ma mère, Saint Louis de Gonzague, Aux quatre coins de ma chambre, Aux quatre coins be mon lit; Preservez moi de l'ennemi, Seigneur, à l'heure de ma mort.
Quenot, in his _Statistique de la Charante_ (1818), gives the subjoined:
Dieu l'a faite, je la dit; J'ai trouvé quatre anges couchés dans mon lit; Deux à la tête, deux aux pieds, Et le bon Dieu aux milieu. De quoi puis-je avoir peur? Le bon Dieu est mon père, La Vierge ma mère, Les saints mes frères, Les saints mes s[oe]urs; Le bon Dieu m'a dit: Lève-toi, couche-toi, Ne crains rien; le feu, l'orage, et la tempête Ne peuvent rien contre toi. Saint Jean, Saint Marc, Saint Luc, et St Matthieu, Qui mettez les âmes en repos, Mettez-y la mienne si Dieu veut.
In Provence many a worthy country woman repeats each night this _preiro doou soir_:--
Au liech de Diou Me couche iou, Sept anges n'en trouve iou, Tres es peds, Quatre au capet (caput--head); La Buoeno Mero es au mitan Uno roso blanco à la man.
The white rose borne by the Good Mother is a pretty and characteristic interpolation peculiar to flower-loving Provence. In the conclusion of the prayer the _Boueno Mero_ tells whosoever recites it to have no fear of dog or wolf, or wandering storm or running water, or shining fire, or any evil folk. M. Damase Arbaud got together a number of other devotional fragments that may be regarded as offshoots from the parent stem. St Joseph, "Nourricier de Diou," is asked to preserve the supplicant from sudden death, "et de l'infer et de ses flammos." St Ann, "mero-grand de Jésus Christ," is prayed to teach the way to Paradise. To St Denis a very practical petition is addressed: