The station was not a stone’s throw from the place, so he caught hold of me, so I gave a twist round and brought the kipsy in his face, and gave him a push and guyed. He followed, giving me hot beef (calling “Stop thief”). My pal came along, and I said to him, “Make this man leave me alone, he is knocking me about,” and I put a half-James (half-sovereign) in his hand, and said, “Guy.” As I was running round a corner there was a reeler talking to a postman, and I rushed by him, and a little while after the gardener came up and told him all about it. So he set after me and the postman too, all the three giving me hot beef. This set other people after me, and I got run out. So I got run in, and was tried at Marylebone and remanded for a week, and then fullied (fully committed for trial), and got this stretch and a half. Marylebone is the court I got my schooling from.--_From Macmillan’s Magazine, October, 1879._

Le _bloc_ était à deux pas, alors il me met la _louche_ au _colas_ et je pirouette en lui _refilant_ un coup de panier sur le _citron_; puis je lui _refile une pousse_ et je _fais patatrot_. Il me suit en _gueulant à la chienlit_. Mon _fanande_ me suivait et je lui _bonnis_, “Défends-moi contre ce _pante_, il me _passe à travers_;” je _refile_ à _son gniasse_ un demi-souverain dans sa _louche_ et je lui _dis_, “_Crompe! crompe!_” Comme je tournais le coin, il y avait un _flique_ qui _jactait_ avec un facteur, je le dépasse en _faisant la paire_, et peu après l’_arroseur de verdouze aboule_ et lui _débine le truc_. Alors, il me _cavale_ avec le facteur, tous les trois _gueulant à la chienlit_. De cette façon, d’autres _pantes_ se mettent à me _refiler_ et je suis _pigé_. On _m’emballe_, on me _met sur la planche au pain_ à Marylebone et on me remet à huitaine, alors _gerbé_ à une _longe_ et six _marques_. Marylebone est le _carré_ où j’ai été _gerbé_ au _collège_.

Argot and Slang — Part 40

ABADIE, ABADIS, _f._ (thieves’), _crowd_, “push.” According to Michel this word is derived from the Italian abbadia, _abbey_.

Argot and Slang — Part 40

Pastiquant sur la placarde, j’ai rembroqué un abadis du raboin.--=VIDOCQ.= (_When crossing the public square I saw a devil of a crowd._)

Argot and Slang — Part 40

ABAJOUES, _f. pl._ (popular), _face_, “chops.” Properly _chaps_.