They answered him: “We have seen none such in this country, nor have we anything that threatens harm to us or to our flocks. And we pray to the good God that He will keep such creatures far from us.” And one of them, perceiving that the knight was hot and weary, offered him drink, and if he chanced to be hungry, something that he might eat. This courteous offer he gladly accepted, and sat him down, well content with such simple fare as suits the dweller in the country. When he had ended his meal he saw a fair damsel who wore a crown of flowers tied with ribbons of silk, being clad in a gown of home-made green which she had worked with her own hands. She sat on a little hillock in the middle of the company, with company of lovely maids about her, and round these again was a ring of shepherds, piping and singing the praises of their queen, for indeed she did shine as a queen in the midst of her subjects. Fair of face she was and of just proportions, and commended her beauty to all beholders by the modesty of her carriage. There was not one in the place but honoured, and not a few sighed for her in love: but she had no liking for anyone.
Greatly did Sir Calidore admire both her beauty and her carriage, for they seemed to him to far excel the shepherd’s estate. “Surely,” he said to himself, “this may be a princess who thus disguises her high condition.” And even while he thought the thought in his heart, Love took him unawares. So he sat musing, and, for a while, so taken was his heart with this new thought, forgot the chase.
And now the evening was come and it behoved the shepherds to fold their flocks. So there came an aged sire, Melibæus by name, who was commonly reputed to be the father of the fair maiden—Pastorella was her name. So indeed it was believed, but, in very truth, he had found her as an infant lying in an open field, and taking her home, had brought her up as his child, for child of his very own he had none. The old man said, “Night falls, and we must fold the flocks.” Nor was there any want of helpers to the fair Pastorella. Many were eager to manage her sheep, and none more eager than Corydon.
Then Melibæus, seeing how Sir Calidore sat alone, seeming to have no place of abode, and that night was now near at hand, said to him: “Fair sir, I have but a humble cottage; yet is this a better lodging than the bare field; I pray you to take up your abode with me this night.” To which Sir Calidore gladly agreed, for indeed there was nothing that he more desired.