On Reading the Sorrows of Werter, 19, =129=
On Singing Mozart's "Vergiss Me Nicht," =178=
On the Battle of Hohenlinden (T. Campbell), 171, 180
Paint King, The (W. Allston), 18, 19, =183=, 189
Parody on Bürger's Earl Walter, 18, 76, =165=
Parson's Daughter, The (Bürger), cf. Lass of Fair Wone, The.
Pennsylvania, University of, vii, 2, 194, 215
Philadelphia Magazines, etc. (A. H. Smyth), 8, 11
Relaxation of War (Frederick), 18, =110=, 138, 140
Remarks on National Literature (W. E. Channing), 1
Report of the Commissioner of Education, 2
Scott, Sir Walter, vii, 5, 15, 34, 76, 80
Silesia, cf. Journal of a Tour Through S.
Song of the Swiss in a Strange Land, 19, =176=, 177, 181
Speech of the Prince of Brunswick, etc., =107=
Speech on the learned languages (Hon. Francis Hopkinson), 17, 194
Squeaking Ghost, The, 18, =174=, 182, 188
Switzerland, vii, 16, 19, =136=, 163, 169, =171=, 175, 191
Tales of Terror and Wonder (M. G. Lewis), vii, 5, 32, 34, =35=, 80, 140, 146, 152, 154
Tales of Wonder (M. G. Lewis), cf. Tales of Terror and Wonder.
Taylor, William, of Norwich, 1, 5, 15, 29, 32, =69=. Cf. also, William Taylor von Norwich.
Trans. of an Epistle, etc. (Frederick), 18, =119=
Travels in the North of Germany (H. E. Dwight), 3
Verses by the Late King of Prussia, cf. Relaxation of War.
Voltaire's letter, cf. Mr. Voltaire's letter.
Wanderer of Switzerland, The, vii, =76=, 163, 169, 175
Water King, The, trans. by M. G. Lewis, 5, 18, 140, 146, 147
Werter, 5, 16, 19, 20, =23=, 24, 34, =125=, =126=, =127=, =129=, 130, =141=, 158, =181=
Werter's Farewell to Charlotte, 19, =141=
West Indies, The, and Other Poems (James Montgomery), =176=
Wild Huntsman, The (Bürger), cf. Chase, The.
William Taylor von Norwich (Georg Herzfeld), 1
Works of Thomas Gray, ed. by Edmund Gosse, 128
Written in Germany, etc. (W. Wordsworth), 155
Obvious printer's errors have been fixed. Varied spelling of the personal names has been retained.
page 20--inserted a missing comma after 'Matthisson' page 49--typo fixed: changed 'lossened' to 'loosened' page 51--typo fixed: changed 'mispent' to 'misspent' page 62--typo fixed: changed 'Labt' to 'Lobt' page 71--typo fixed: changed 'stillet' to 'stiller' page 108--inserted a missing single quote after 'at stake!' page 112--typo fixed: changed 'withold' to 'withhold' page 131--inserted a missing quote in front of "I--yes," page 135--typo fixed: changed 'happines' to 'happiness' page 141--typo fixed: changed 'watry' to 'wat'ry' page 144--typo fixed: changed 'hings' to 'hinges' page 145--inserted a missing quote after 'Thomas?' page 147--typo fixed: changed 'their' to 'there' page 165--typo fixed: changed 'Burger's' to 'Bürger's' page 172--inserted a missing quote after 'blushing day!' page 175--inserted a missing quote after 'cask's out!' page 188--typo fixed: changed 'yes' to 'eyes' page 188--typo fixed: changed 'figer' to 'finger' page 194--inserted a missing quote in front of 'I must see thee' page 204--typo fixed: changed 'Helan' to 'Helen' page 204--typo fixed: changed 'Bulow' to 'Bülov' page 205--inserted a missing quote in front of 'Memoirs of' page 211--typo fixed: changed 'Wollstencraft's' to 'Wollstoncraft's' page 217--inserted a missing comma after 'Scholar's' page 229--typo fixed: changed 'Willam' to 'William'