[94] "Chapman has a passage very similar to this in his _Widow's Tears_, Act iv.:--
'Wine is ordained to raise such hearts as sink: Whom woful stars distemper let him drink.'"
[95] "Old eds. 'prayes,' 'praies,' 'preies,' and 'pryes.'"--_Dyce._
[96] Dyce reads "enthrill'd" (a word that I do not remember to have seen).
[97] Did make to spring. Cf. Fourth Sestiad, l. 169.
[98] So the Isham copy. All other editions omit the words "the blood."
[99] "Valure" is frequently found as a form of "value;" but I suspect, with Dyce, that it is here put (_metri causa_) for "valour."
[104] Singer gives a reference to Pausan, x. 5.--Old eds. "Phemonor" and "Phemoner."
[106] "Other some" is a not uncommon form of expression. See Halliwell's _Dict. of Archaic and Provincial Words_.
[109] A sudden pettishness or freak of fancy. Cf. _Two Noble Kinsmen_:--
"The hot horse hot as fire _Took toy_ at this."
[110] Former editors have not noticed that Chapman is here closely imitating Catullus' _Carmen Nuptiale_--
"Virginitas non tota tua est: ex parte parentum est: Tertia pars patri data, pars data tertia matri, Tertia sola tua est: noli pugnare duobus, Qui genero sua jura simul cum dote dederunt."
[111] Some eds. "starting." Cf. _Julius CÊsar_, iv. 3, ll. 278-9--
"Art thou some god, some angel, or some devil, That makest my blood cold and my hair to _stare_?"
[112] "Old eds. 'much-rong,' 'much rongd,' and 'much-wrong'd.'"--_Dyce_ (who reads "much-wrung").
Leucote flies to all the Winds, And from the Fates their outrage blinds,[113] That Hero and her love may meet. Leander, with Love's complete fleet Manned in himself, puts forth to seas; When straight the ruthless Destinies, With, AtÈ, stir the winds to war Upon the Hellespont: their jar Drowns poor Leander. Hero's eyes, Wet witnesses of his surprise, 10 Her torch blown out, grief casts her down Upon her love, and both doth drown: In whose just ruth the god of seas Transforms them to th' Acanthides.