Nerei repandirostrum incurvicervicum pecus.

Accius, though probably the greatest of the Roman tragedians, is only preserved in comparatively unimportant fragments. We know that he paid much attention to grammar and orthography; and his language is much more finished than that of Ennius. It shows no marked archaisms of form, unless the infinitive in -_ier_ is to be accounted as such.

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 16, Slice 3 — Part 34

Lucilius furnishes a specimen of the language of the period, free from the restraints of tragic diction and the imitation of Greek originals. Unfortunately the greater part of his fragments are preserved only by a grammarian whose text is exceptionally corrupt; but they leave no doubt as to the justice of the criticism passed by Horace on his careless and "muddy" diction. The _urbanitas_ which is with one accord conceded to him by ancient critics seems to indicate that his style was free from the taint of provincial Latinity, and it may be regarded as reproducing the language of educated circles in ordinary life; the numerous Graecisms and Greek quotations with which it abounds show the familiarity of his readers with the Greek language and literature. Varro ascribes to him the _gracile genus dicendi_, the distinguishing features of which were _venustas_ and _subtilitas_. Hence it appears that his numerous archaisms were regarded as in no way inconsistent with grace and precision of diction. But it may be remembered that Varro was himself something of an archaizer, and also that the grammarians' quotations may bring this aspect too much into prominence. Lucilius shares with the comic poets the use of many plebeian expressions, the love for diminutives, abstract terms and words of abuse; but occasionally he borrows from the more elevated style of Ennius forms like _simitu_ (= simul), _noenu_ (= non), _facul_ (= facile), and the genitive in -_ai_, and he ridicules the contemporary tragedians for their _zetematia_, their high-flown diction and _sesquipedalia verba_, which make the characters talk "not like men but like portents, flying winged snakes." In his ninth book he discusses questions of grammar, and gives some interesting facts as to the tendencies of the language. For instance, when he ridicules a _praetor urbanus_ for calling himself _pretor_, we see already the intrusion of the rustic degradation of _ae_ into _e_, which afterwards became universal. He shows a great command of technical language, and (partly owing to the nature of the fragments) [Greek: hapax legomena] are very numerous.

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 16, Slice 3 — Part 34