Domestic life at Haase's was a hell upon earth. Haase himself was a drunken bully, who made advances to every woman he met, and whose complicated intrigues with the feminine portion of his clientèle led to frequent scenes with the fair-haired Hebe who presided at the bar and over his household. It was she and Otto who fared daily forth to take their places in the long queues that waited for hours with food cards outside the provision shops.
These trips seemed to tell upon her temper, which would flash out wrathfully at meal-times, when Haase began his inevitable grumbling about the food. As Otto took a malicious delight in these family scenes, I was frequently called upon to assume the role of peace-maker. More than once I intervened to save Madame from the violence she had called down upon herself by the sharpness of her tongue. She was a poor, faded creature, and the tragedy of it all was that she was in love with this degraded bully. She was grateful to me for my good offices, I think, for, though she hardly ever addressed me, her manner was always friendly.
These days of dreary squalor would have been unbearable if it had not been for my elucidation of the word Boonekamp, which was said to hold the clue to my brother's address. On the wall in the cubby-hole where I slept was a tattered advertisement card of this _apéritif_--for such is the preparation--proclaiming it to be "Germany's Best Cordial." As I undressed at night, I often used to stare at this placard, wondering what connection Boonekamp could possibly have with my brother. I determined to take the first opportunity of examining the card itself. One morning, while Otto was out in the queue at the butcher's, I slipped away from the cellar to our sleeping-place and, lighting my candle, took down the card and examined it closely. It was perfectly plain, red letters on a green background in front, white at the back.
As I was replacing the card on the nail I saw some writing in pencil on the wall where the card had hung. My heart seemed to stand still with the joy of my discovery. For the writing was in my brother's neat, artistic hand, the words were English, and, best of all, my brother's initials were attached. This is what I read: