We shall turn to the evidence of Tacitus later on. Meanwhile it is pertinent to ask where the myth of Pilatus, of which Drews here makes use, came from. The English text of Drews is somewhat confused; but presumedly Orion, with his girdle sword and lion's skin, is no other than Pilatus; and his long lance, with which he kills Christ, further entitles him to the name of Longinus. Or is it Pilatus who stabs Orion? It does not matter. Let us test this hypothesis in its essential parts.

[The Longinus myth] Firstly, then, Longinus was the name coined by Christian legend-mongers of the third or fourth century for the centurion who stabbed Jesus with a lance as he hung on the cross. How could so late a myth influence or form part of a tradition three centuries older than itself? The incident of the lance being plunged into the side of Jesus is related only in the Fourth Gospel, and is not found in the earlier ones. The author of that Gospel invented it in order to prove to his generation that Jesus had real blood in his body, and was not, as the Docetes maintained, a phantasm mimicking reality to the ears and eyes alone of those who saw and conversed with him. This Gospel, even according to the Christian tradition of its date, is barely earlier than A.D. 100, and the name Longinus was not heard of before A.D. 250 at the earliest. Yet Drews is ready to believe that it was on the lips of Christians in the reign of Nero, say in A.D. 64.

The Historical Christ; — Part 18

Secondly, what evidence is there that Pilatus could mean the "javelin-man" for the earliest generations of Roman Christians? The language current among them was Greek, not Latin, as the earliest Christian inscriptions in the catacombs of Rome testify. The language of Roman rites and popes remained Greek for three centuries. Why, then, should they have had their central myth of the crucifixion in a Latin form?

The Historical Christ; — Part 18

Thirdly, what evidence is there that Pilatus could mean a javelin-man even to a Latin? Many lexicographers interpret it in Virgil in the sense of packed together or dense, and in most authors it bears the sense of bald or despoiled.

The Historical Christ; — Part 18