"The families specified in your list, whom I believe to be all in the vicinity of this place, were to have been sent to the British shipping in Lake Champlain in the beginning of last month. Major Carleton's incursion prevented their being forwarded then, and as all the batteaux in Lake George were carried off by that gentleman, it may have been impracticable to send them on since, if even it had been proper, while he remained at Ticonderoga and Crown Point. I have written Major Carleton, and requested him to send batteaux to Fort Anne or Fort George, if he can, for their conveyance. As soon as I am advised of his determination, the necessary measures will be taken. The accounts of cash advanced to the prisoners in Canada, I shall do myself the honor to transmit to his Excellency, General Washington."
[FN] The following is the list referred to, as enclosed by General Powell, viz:--"Names of the different families belonging to the following men of the 84th Regt. residing at Saratoga: John McDonell's family; Donald McGrewer's family; Duncan McDonell's family; John McIntosh's ditto; Duncan McDonell's ditto; Donald McDonald's ditto; Kenneth McDonell's ditto; John McDonell's father and mother."
"It affords me great satisfaction to learn that the British have at length found it prudent to follow the generous example exhibited to them by the Americans, in the mild treatment with which the prisoners in the power of the latter have been invariably indulged during the war.
"It is, however, a justice due to General Carleton and his successors to declare that, from all accounts, the prisoners immediately in their power have been treated with much leniency.
"But you, Sir, suppose that British subjects in our possession have experienced executions, the horrors of a dungeon, loaded with irons, and the miseries of want. It is true some spies have been executed, and amongst these Major Andre, Adjutant General of the British army under the command of Sir Henry Clinton. And even his death, although justice required it, and the laws of nations authorised it, was and is lamented by us with a feeling of generosity which does honor to human nature. None have experienced the horrors of a dungeon, or been loaded with irons, excepting a few on whom it was thought proper to retaliate for the many, the very many, indeed, of ours, whom British cruelty and inhumanity could suffer to perish for want in dungeons and prison-ships, loaded with irons and with insults. If you are ignorant of these facts, I can excuse your observations. If not, give me leave to tell you they are unworthy the gentleman and the officer, and evince a degree of disingenuousness unbecoming either.