466. G. pouer. 467. G. shamefast; dispised. 471. G. ony pouere; fedde. Th. yfedde. 472. G. cledde; Th. ycledde. 478. Th. were; G. newe. 479. _Both_ Square. 480. Th. ybarred; G. barred. 483. _Both_ wrought. 485. G. laddris; Th. ladders; _read_ laddre; _see_ 523.

489. _Both_ As was in. 492. G. yeer; Th. yere; _read_ yerd; _see_ 656. 494. Th. Therin; G. Therynne. 498. _Both_ ought. 501. Th. hundred; G. hundreth. _Both_ wolde (_by confusion_). 503. _Both_ be. 505. _Both_ kepe it fro care; _a false rime_. 506. _Both_ ware; _a false spelling_. 510. _Both_ weymentyng.

Chaucer's Works, Volume 1 (of 7) -- Romaunt of the Rose; Minor Poems — Part 167

512. _Both_ into. 516. _Both_ where; _read_ o-where. 517. _Both_ myght. 520. _Both_ For; _read_ Ful. G. angwishis; _see_ F. text. 532. _I supply 1st_ so.

Chaucer's Works, Volume 1 (of 7) -- Romaunt of the Rose; Minor Poems — Part 167

535. G. and of herknyng; Th. al herkenyng. 536. G. ony; Th. any; _read_ a. 537. G. _om._ the. 540. G. ony; Th. any. 541. _I supply 1st_ as. 542. _Both_ bent. 546. _Both_ as is a; _omit_ is _or_ a. 558. G. snawe; Th. snowe. G. snawed; Th. snowed.

Chaucer's Works, Volume 1 (of 7) -- Romaunt of the Rose; Minor Poems — Part 167

560. G. neded; Th. neden. 564. _Some lines lost?_ 567. _I supply_ in honde. 568. Th. tressour; G. tresour; (_cf._ Gawain, 1739). 569. _Both_ queyntly; _see_ l. 783. 570. _Both_ fetously; _see_ l. 577.

583. _Both_ but if; _om._ if. 586. _Both_ may; _see_ l. 538. 587, 588. _Both_ myght, hyght. 592. G. answeride; Th. answerde. 603. G. hidre be; Th. hyther be. _Both_ fette. 604. G. sette; Th. ysette.

605. _Both_ hight. 606. _Both_ sight. 617. Th. therin; G. therynne. 623. Th. playen in; G. pleyn ynne.

631. Th. Than; G. Thanne. 645, 653. Th. in; G. Inne. 654. _Both_ thought.

655. Th. byrde; G. bridde; _read_ brid. 660. _Both_ places (_badly_). 661. _Both_ might. 668. _Both_ That (_for_ These). 673. Th. whan; G. that. Th. herde; G. herd. 676. _Both_ myght.

684. _Both_ clepe. 688. Th. But; G. For. _Both om._ hir. 699. Th. gardyn; G. gardyne. 700. G. inne; Th. in.

701. G. hens-; wrought. 702. _Both_ thought. 709. _Both_ wrought. 716. Th. her; G. their. Th. iargonyng; G. yarkonyng. 718. Th. ispronge; G. spronge. 720. Th. reuelrye; G. reuerye; _see_ French. 724. Th. in; G. inne.

728. _Both_ sight (_wrongly_). 732. Th. faste; G. fast. _Both_ without. 739. Th. whence; G. whenne. _Both_ might. 741, 2. _Both_ sight, bright. 743. Th. These; G. This. 745. _Both_ hyght. 746. _Both_ blisfull. Th. and lyght; G. and the light; _see_ 797. 749. _Both add_ couthe _before_ make.