[Footnote 1: Reading [Greek: epratten] (Boissevain) in place of the MS. [Greek: eplatten].]
[Footnote: 2: This was the name of a celebrated gladiator of the time. (Compare Horace, Epistles, I, 18, 19.)]
[Footnote 3: This is M. Pomponius Marcellus.]
[Footnote 4: Reported elsewhere as _Clutorius_ or _Cluturius Priscus_. The error may probably be referred to Dio as well as to Xiphilus, through whom this particular chapter comes. (See Dessau, Prosop. Imp. Rom., I, p.425)]
[Footnote 5: The version of Zonaras says: "whom some record as Julia, others as Livia." Inscriptions give her name as either _Claudia Livia_ or _Livilla_. From these two pieces of evidence Boissevain with customary acumen concludes that Dio's original words were probably: "whom some name Livilla, and others Livia."]
Tiberius withdraws to Capreæ: Sabinus loses his life through the treachery of Latiarius (chapter 1).
Gallus is condemned to consume away by a slow death (chapter 3).
Sejanus, puffed up by excessive honors, is put to death together with his household and friends by the artifice of Tiberius (chapters 4-19).
The method of selecting magistrates and of holding comitia (chapter 20).
The lustfulness of Tiberius, his cruelty towards his own family and others, and likewise his greed (chapters 21-25).
About Artabanus, the Parthian King, and about Armenia (chapter 26).
About the death of Thrasyllus (chapter 27).
About the death of Tiberius (chapter 28).
Cn. Lentulus Gætulicus, C. Calvisius Sabinus. (A.D. 26 = a. u. 779 = Thirteenth of Tiberius, from Aug. 19th.)
M. Licinius Crassus, L. Calpurnius Piso. (A.D. 27 = a. u. 780 = Fourteenth of Tiberius.)
App. Iunius Silanus, P. Silius Nerva. (A.D. 28 = a. u. 781 = Fifteenth of Tiberius.)
L. Rubellius Geminus, C. Fufius Geminus. (A.D. 29 = a. u. 782 = Sixteenth of Tiberius.)
M. Vinicius Quartinus, L. Cassius Longinus. (A.D. 30 = a. u. 783 = Seventeenth of Tiberius.)
Tiberius Aug. (V), L. Ælius Seianus. (A.D. 31 = a. u. 784 = Eighteenth of Tiberius.)
Cn. Domitius Ahenobarbus, Furius Camillus Scribonianus. (A.D. 32 = a. u. 785 = Nineteenth of Tiberius.)
Serv. Sulpicius Galba, L. Cornelius Sulla, (A.D. 33 = a. u. 786 = Twentieth of Tiberius.)
L. Vitellius, Paulus Fabius Persicus. (A.D. 34 = a. u. 787 = Twenty-first of Tiberius.)