“Well, we get at it in the street scene: rage,—a confused passion; a passion of rage and disappointment, never so confused and mixed; a man beside himself with vexation and chagrin.

“‘My daughter! Oh, my ducats! Oh, my daughter! Fled with a Christian! Oh, my Christian ducats! Justice! the law! my ducats and my daughter!’

Henry Irving's Impressions of America — Part 114

“I saw a Jew once, in Tunis, tear his hair, his raiment, fling himself in the sand, and writhe in a rage, about a question of money,—beside himself with passion. I saw him again, self-possessed and fawning; and again, expressing real gratitude for a trifling money courtesy. He was never undignified until he tore at his hair and flung himself down, and then he was picturesque; he was old, but erect, even stately, and full of resource, and as he walked behind his team of mules he carried himself with the lofty air of a king. He was a Spanish Jew,—Shylock probably was of Frankfort; but Shakespeare’s Jew was a type, not a mere individual: he was a type of the great, grand race,—not a mere Hounsditch usurer. He was a man famous on the Rialto; probably a foremost man in his synagogue; proud of his descent; conscious of his moral superiority to many of the Christians who scoffed at him, and fanatic enough, as a religionist, to believe that his vengeance had in it the element of a godlike justice. Now, you say that some of my critics evidently look for more fire in the delivery of the speeches to Solanio, and I have heard friends say, that John Kemble and the Keans brought down the house for the way they thundered out the threats against Antonio, and the defence of the Jewish race. It is in this scene that we realize, for the first time, that Shylock has resolved to enforce his bond. Three times, during a very short speech, he says, ‘Let him look to his bond!’ ‘A beggar that was used to come so smug upon the mart; _let him look to his bond_; he was wont to call me usurer; _let him look to his bond_; he was wont to lend money for a Christian courtesy; _let him look to his bond_.’ Now, even an ordinary man, who had made up his mind to ‘have the heart of him if he forfeit,’ would not shout and rave and storm. My friend at Tunis tore his hair at a trifling disappointment; if he had resolved to stab his rival he would have muttered his intention between his teeth, not have screeched it. How much less likely still would this bitterly persecuted Jew merchant of Venice have given his resolve a loud and noisy utterance! Would not his settled hate have been more likely to show itself in the clinched hand, the firmly planted foot, the flashing eye, and the deep undertones in which he would utter the closing threat: _’Let him look to his bond’?_ I think so.”

Henry Irving's Impressions of America — Part 114