"'Since 'tis ask and have, I may-- Since the others go ashore-- Come! A good whole holiday! Leave to go and see my wife, whom I call the Belle Aurore!' That he asked and that he got,--nothing more."

"Ce brave homme," says the account, "ne demanda pour récompense d'un service aussi signalé, qu'un _conge absolu_ pour rejoindre sa femme, qu'il nomma la Belle Aurore."

An Introduction to the Study of Browning — Part 119

_Cenciaja_, the only blank verse piece in the volume, is of the nature of a note or appendix to Shelley's "superb achievement" _The Cenci_. It serves to explain the allusion to the case of Paolo Santa Croce (_Cenci_, Act V. sc. iv.). Browning obtained the facts from a MS. volume of memorials of Italian crime, in the possession of Sir John Simeon, who published it in the series of the Philobiblon Society.[53]

An Introduction to the Study of Browning — Part 119

_Filippo Baldinucci on the Privilege of Burial_, a grotesque and humorously-told "reminiscence of A.D. 1670," is, up to stanza 35, the versification of an anecdote recorded by Baldinucci, the artist and art critic (1624-1696), in his History of Painters. The incident with which it concludes is imaginary.

An Introduction to the Study of Browning — Part 119

[Footnote 51: The jocose vindictiveness with which Browning returns again and again to the assault of the bad grammar and worse rhetoric of Byron's once so much belauded address to the ocean is very amusing. The above is only one out of four or five instances.]

[Footnote 52: It is worth comparing _A Forgiveness_ with a poem of very similar motive by Leconte de Lisle: _Le Jugement de Komor_ (_Poèmes Barbares_). Each is a fine example of its author, in just those qualities for which both poets are eminent: originality and subtlety of subject, pregnant picturesqueness of phrase and situation, and grimly tragic power. The contrast no less than the likeness which exists between them will be evident on a comparison of the two poems.]

[Footnote 53: In reference to the title _Cenciaja_, and the Italian proverb which follows it, _Ogni cencio vuol entrare in bucato_, Browning stated, in a letter to Mr. H.B. Forman (printed in his _Shelley_, 1880, ii. 419), that "'aia' is generally an accumulative yet depreciative termination: 'Cenciaja'--a bundle of rags--a trifle. The proverb means, 'Every poor creature will be pressing into the company of his betters,' and I used it to deprecate the notion that I intended anything of the kind."]