_Page 46._ Abū Saber (_Sabr_),ārNā literally, “Father of Patience.”—This story offers a striking example of the practice of patience, a virtue enjoined by the Kur’ān (ii, 148): “O true believers, beg assistance with patience (_bi-’s-sabri_) and prayer, for God is with the patient (_inna-’llāha ma`a-’s-sabirīn_).”—Travellers in the East are daily reminded of this text: you engage camels; at the time appointed, they are not ready; you seek, and find the owner smoking in a coffee-shop; to your remonstrances he replies: “Have patience, Efendī—_inna-’llāha ma`a-’s-sabirīn_.” An Egyptian friend visits you while you are still agitated, and his only words are: _Sabr kun—inna-’llāha ma`a-’s-sabirīn_: Have patience—God is with the patient. In a flutter of indignation you bring your complaint before my Lord Judge (_Māvlāna Kazī_), who summons and expostulates with the offender, and then, with a smile, assures you, _inna-’llāha ma`a-’s-sabirīn_!—Persian authors are profuse in their praise of patience. Sa`dī (_Gulistān_, i, 27) illustrates the double meaning of _Sabr_, which signifies the “aloe” as well as “patience:”
Rest not sour because of the turns of Fortune, for Patience [or the Aloe], Although it is bitter, bringeth forth sweet fruit.
And in the same excellent work (iii, 1) he says: “The treasure chosen by Lukmān was patience; without patience there is no such thing as wisdom.”
_Page 46._ “A tax-gatherer”—_`Amil_—is inferior to an _Amīn_, who regulates the revenues of a district, and to a _Zamin-dār_, a landed proprietor.
_Page 46._ “Extorted (_Kharāj_) tribute from the poor peasants.”—_Kharāj-guzār_, “a tribute-paying subject,” differs from _dhimī_ (_zimmiy_), who pays an annual tribute, and is entitled to the protection of the Muslims and to most of the civil rights which they enjoy; but he has also—in Egypt, at least—to pay the income-tax in common with Muslims. (See Lane’s _Modern Egyptians_.)
_Page 46._ “With cruelty and injustice,” &c.—“Most of the governors of provinces and districts,” says Lane (_Modern Egypt._), “carry their oppression far beyond the limits to which they are authorised to proceed by the Pasha; and even the Shaikh of a village, in executing the commands of his superiors, abuses his lawful power: bribes and the ties of relationship and marriage influence him and them; and by lessening the oppression of some, who are more able to bear it, greatly increase that of others.” The peasants of Egypt only pay taxes after a severe bastinading: “the more easily the peasant pays, the more he is made to pay;” they are “proud of the stripes they receive for withholding their contributions; and are often heard to boast of the number of blows which were inflicted upon them before they would give up their money.... It may be hardly necessary to add, that few of them engage with assiduity in the labours of agriculture, unless compelled to do so by their superiors.”