But in giving birth to the deity of fire, Izanami died, and her brother buried her, and drawing his mighty sword he proceeded to cut off the head of his son, the deity of fire. Whereupon, wonderful to tell, sixteen deities were born from the blood and the different parts of the body of the fire-god. Among the names of these we find such titles as "Rock-splitter," "Root-splitter," "Brave-snapping," and "Possessor-of-Mountains;" and the name of the sword which cleft the head of the fire-god was "Heavenly," or "Majestic-Point-Blade-Extended."
After the birth of these deities, Izanagi longed to see again his sister and spouse, and went to seek her in the underworld. He called to her and asked her to come back to him. She answered that such was her desire, but she must consult the deities of Hades, and she bade him wait, saying, "Look not at me." One can not help comparing here the Greek myth of Orpheus and Eurydice. Orpheus descended into the lower world, charmed Pluto with his lyre, and obtained permission for his wife Eurydice to return, following behind him, but only on condition that Orpheus should not look back at her till they had both reached the upper world. He grew impatient, looked back to see if she were indeed following, and she at once vanished from his sight. According to the Japanese myth, however, Izanagi grew tired of waiting outside, made a light and entered, and was shocked to behold maggots swarming over her body, and eight thunder-deities dwelling in her rotting form where they had been born. He turned and fled back, but she pursued him with the forces of the underworld. He succeeded in driving them all back, and with a mighty rock blocked up the pass of Hades. Then he went to purify himself by bathing in a stream, and from his staff, and girdle, and bracelet, and various garments, and from the filth which he contracted in the underworld were born a multitude of deities, bearing composite names of strange significance. There was also born, as he washed his left eye, a deity who was called "the Heaven-Shining-Great-August One;" and from his right eye was born the "Moon-Night-Possessor," and as he washed his nose there was born _Susa-no-Wo_, "Impetuous-Male-Deity."