On Tuesday the English came as far as the farm of Mr. Adendorf, Christina, and from there a small number of them went to Natal, while the rest were sent about seizing cattle everywhere and otherwise conducting themselves after their wont. They did not, however, burn down houses now, but where they found property that the owners had carried out of their houses and hidden, they consigned this to the flames.
My son was now taken prisoner by the English, along with Assistant Field-Cornet Gert van Deventer, and the Burgher Thys Uys. He had remained behind to fight. One evening it appeared that the English were retiring from Ottershoek to Brakfontein, and Field-Cornet van Deventer thought it was safe enough to sleep in a house. He with the two others therefore went to the homestead of Mrs. Swart. But there was a Kaffir there who saw them, and when it got dark he went and informed the English. The consequence was that at daylight the following morning these three, together with the two little sons of Mrs. Swart, were taken prisoners. The news was brought me when I was not far from Woodside. It may be imagined that after my son and I had been chums for so long I felt very lonely. But I was more anxious about him than about myself, because I knew that he would be uneasy about me. It was some consolation, however, that he had been captured and not killed. Meanwhile I had almost without noticing got into a women's laager. During the flight the company in which one finds oneself keeps increasing in numbers--_vires acquirit eundo_. And now I thought that it was not advisable to remain in a women's laager; for I did not wish to expose myself to the chance of being captured again in the same manner as on the 6th of June at Graspan. Therefore, on the day after the news reached me of my son's capture, I took leave of the good friends with whom I had spent some days, and went to General Wessels. I arrived there the following day, having spent the night at the farm of Mr. Kootje Muller.
Others of the English had meanwhile come from Standerton and reached Woodside; and before I was well aware of it I was again one of a number of fugitives. Separating myself from them, when I learnt that the English had retired from Woodside, I soon found myself, now for the third time, again in a laager of women. This laager was a Harrismith one, under Ex-Commandant Truter and Mr. James Howell. I now thought that I should be able to accompany this laager to the district of Harrismith, and thus realise my wish to visit my own congregation. But in this I was again disappointed, for on Tuesday, the 15th of October, we nearly drove into the English, who were at Newmarket. I therefore left them, and for the present gave up the idea of visiting the Harrismith people. An incorrect report, stating that the English were advancing from Frankfort up the Wilge River, prevented my crossing that river, as I had intended to do, and I remained the fellow-fugitive of Mr. Piet de Jager for a week. From his farm I then went to his brother's, Michal de Jager, and when I had been there two days I heard from the President. He wrote me a letter wherein he informed me where I should find him. I started immediately, and on the 24th of October I arrived in his laager, and resolved, at his friendly request, to remain with him.