The man selected for the new Captain-Generalship was a practical soldier of experience named Diego Hernandez de Quiñones. He took office in July, 1582, and found La Fuerza substantially complete, save for the construction of a moat, and containing a garrison of 120 men, the majority of whom were always more or less sick because of the dampness and unsanitary conditions of the place. The fortress had been completed, however, in some respects in a highly unsatisfactory way. Thus there was no stairway inside the building connecting the lower and upper stories. There was a stairway on the outside of the building, constructed of wood and it was obvious that in case of attack that stairway might easily be destroyed by cannon shot and thus communications between the two stories of the fortress be cut off. The moat had not yet been constructed, and numerous wooden and even some masonry houses had been constructed close to the fort, which might give sheltered approach to an attacking party.

The King and the Council obviously apprehended some friction between the Governor and the newly appointed Captain-General, and they therefore prepared an elaborate code of rules and regulations intended to avert such trouble and to conduce to harmonious co-operation between the two officials. Thus it was provided that in all matters of law relating exclusively to the soldiers, the Captain-General should have entire jurisdiction. In all matters relating entirely to civilians, the Governor should have jurisdiction. In cases in which both soldiers and civilians were concerned the two officials should act together with concurrent jurisdiction, and in case they could not agree the senior royal official at Havana should act as umpire between them.

The History of Cuba, vol. 1 — Part 188

This plan seemed fair enough and was expected to work well. But Luzan immediately protested against the whole scheme with much vigor and even violence of speech. In this he was heartily supported by the town council of Havana. When his protests were ignored by the Crown, or at least were not favorably heeded, he asked to be relieved from office as Governor and to be assigned to duty elsewhere. This request the King refused to grant, at the same time bidding Luzan to avoid any quarrel or disagreement with Quiñones. In spite of this admonition within a few weeks a bitter quarrel arose over the case of a soldier and a civilian who had had some strife over an alleged insult offered by the soldier to a young woman. From this there developed a bitter feud between the Governor and the Captain-General which soon became apparently irreconcilable. Each reviled the other, not only in his public capacity but in relation to his private life and morals. The partisans of each took up the strife and the entire city was soon involved in it.

The History of Cuba, vol. 1 — Part 188