“You rave, my good Blazius,” said the tyrant, “the frost must have gotten into your brain—that makes men mad, they say, or silly. Yet there is some method in your madness, some truth in your ravings, for yonder light must indicate an inhabited dwelling. This renders a change in the plans for our campaign advisable. We will all go forward together towards the promised refuge, and leave the chariot where it is; no robbers will be abroad on such a night as this to interfere with its contents. We will take our few valuables—they are not so numerous or weighty but that we can carry them with us; for once it is an advantage that our possessions are few. To-morrow morning we will come back to fetch the chariot: now, forward, march!—and it is time, for I am nearly frozen to death.”
The comedians accordingly started across the fields, towards the friendly light that promised them so much—Isabelle supported by de Sigognac, Serafina by Leander, and the duenna dragged along by Scapin; while Blazius and the tyrant formed the advance guard. It was not easy work; sometimes plunging into deep snow, more than knee high, as they came upon a ditch, hidden completely under the treacherously smooth white surface, or stumbling, and even falling more than once, over some unseen obstacle; but at length they came up to what seemed to be a large, low building, probably a farm-house, surrounded by stone walls, with a big gate for carts to enter. In the expanse of dark wall before them shone the light which had guided their steps, and upon approaching they found that it proceeded from a small window, whose shutters—most fortunately for them, poor, lost wanderers—had not yet been closed. The dogs within the enclosure, perceiving the approach of strangers, began to bark loudly and rush about the yard; they could hear them jumping up at the walls in vain efforts to get at the intruders. Presently the sound of a man’s voice and footsteps mingled with their barking, and in a moment the whole establishment seemed to be on the alert.
“Stay here, all of you,” said the pedant, halting at a little distance from the gate, “and let me go forward alone to knock for admission. Our numbers might alarm the good people of the farm, and lead them to fancy us a band of robbers, with designs upon their rustic Penates; as I am old, and inoffensive looking, they will not be afraid of me.”