p. 39 though there seems to be little to choose between them _original has_ thought here

p. 43 the Foersom-Lembcke version has become standard _original has_ Forsom-Lembcke

An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway — Part 95

p. 50 notably in the duke's speech _original has_ notaby (Silvius and Pippa) _original has_ anid

An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway — Part 95

p. 51 dialogue between Orlando and Rosalind in II, 2 _so in original_

An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway — Part 95

p. 57 Also he has acquitted himself well _original has_ aquitted

p. 68 nothing to do with the case. _original has_ ...with case.

p. 80 Cassius' weakness for strong drink _so in original_

p. 81n. The Shakespearean Controversy _original has_ Shakespeareen

p. 82n. and Bierfreund, to declare _original has_ ...Bierfreund to, declare

p. 86 He images Shakespeare _so in original_: imagines?

p. 88 in I, 3-123 where Shylock suddenly stops after "say this" _original has_ I-3-1.3 (Sic!) _so in original_ Occasionally a syllable is lacking _original has_ Occassionally

p. 89 Vailing her high tops higher than her ribs. (I, 1-28) _original has_ I-1-28

p. 95nn. See p. 94, note 1. _original has_ p. 85, note 1 November 15, 1845 (_twice_) _date and year as in original_

p. 97n. March 22, 1858. _date as in original_

p. 98 This may be added, however: A play which, according to the... _original has_ This may be according added, however: A play which, to the...

p. 98 As the piece is arranged now, Viola and her brother _original has_ now Viola, and

p. 102, 103 in the magazine _Kringsjaa_.[17] .... the spirit has fled."[17] _duplicate footnote reference in original_

p. 103n. November 1, 1907. _original has_ 1917

p. 104 no theater could have given a better caste _spelling as in original_

p. 107 commentaries of Taine and Genée _original has_ Genèe

p. 108 The caste was unexpectedly strong _spelling as in original_

p. 2 hvad for en Aarsag afholder _original has_ an Aarsag Mig synes der er megen Fornuft _original has_ Meg synes...

p. 3 Du maae læse Testamentet for os, Cæsars Testament! _original has_ Cæsars Testamment

p. 7 Maaskee I har det hørt, men da de _original has_ Maaskee i har... Slags Smil, der sig fra Lungen ikke skrev _original has_ Smill

p. 8 Endskjøndt de ikke alle kunde see _original has_ ...ikke all kunne...

p. 10 Der mer agtværdig er end nogensinde _original has_ ...en nogensinde