I woke the next morning under a shed, horses harnessed, postillion on the box whipping, and a Jew at their head holding them, and the two bipeds quarrelling furiously about the stabling. I threw the Jew a florin, and he let go his hold, though my peasant shook his whip, and roared back at him long after we were out of sight and hearing. At a few miles' distance we came to a stopping-place, where we found a large calêche with four handsome horses, and the postillion in the costume of a peasant of Cracow, a little square red cap with a red feather, a long white frock somewhat like a shooting-jacket, bordered with red, a belt covered with pieces of brass like scales lapping over each other, and a horn slung over his right shoulder. It belonged to a Polish seigneur, who, though disaffected toward government, had succeeded in retaining his property, and was the proprietor of many villages. He was accompanied by a young man about thirty, who spoke a very little French; less than any man whom I ever heard attempt to speak it at all. They had with them their own servants and cooking apparatus, and abundance of provisions. The seigneur superintended the cooking, and I did them the honour to breakfast with them. While we were breakfasting a troop of wagoners or vagabonds were under the shed dancing the mazurka. The better class of Poles are noble, high-spirited men, warm and social in their feelings, and to them, living on their estates in the interior of their almost untrodden country, a stranger is a curiosity and a treasure. The old seigneur was exceedingly kind and hospitable, and the young man and I soon became on excellent terms. I was anxious to have a friend in case of a new passport difficulty, and at starting gladly embraced his offer to ride with me. As soon as we took our seats in the calêche we lighted our pipes and shook hands as a bargain of good fellowship. Our perfect flow of confidence, however, was much broken by the up-hill work of making ourselves understood. I was no great scholar myself, but his French was execrable; he had studied it when a boy, but for more than ten years had not spoken a word. At one time, finding it impossible to express himself, he said, "Parlatis Latinum?" "Can you speak Latin?" I at first thought it was some dialect of the country, and could not believe that he meant the veritable stuff that had been whipped into me at school, and which, to me, was most emphatically a dead language; but necessity develops all that a man has, and for three hours we kept up an uninterrupted stream of talk in bad Latin and worse French.
Opinion Brief
Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, 7th ed. Vol. 2 of 2 — Part 131
Tags