anger, _rush_. aversion, _achháq_. boastful, _amá-tikú_. cheating, _tḥag_. courage, _hyo-kura_. cowardice, _bhiyáto_.
blind, _shéo_. deaf, _borá_. dumb, _cháo_. dwarf, _khátoṇ_. giant, _zhigo_. hunch-back, _dakoro_. stammering, _hup-hup_. one-eyed, _ek-áchhá_.
bed, _shi-úṇ_. broom, _láhúli_. canal, _yáh_. fort, _kalá_. house, _báo_. ladder, _párchaṇgi_. street, _durro_. water-jug, _dhomb-lú_. wall, _kúṛ_. window, _bá-úṇ_.
guest, _maláshi_. host, _malásh-khais_. breakfast, _vépli_. midday meal, _ashari-goli_. luncheon, _mazardiṇ-goli_. evening meal, _bilalú-ki-goli_. sour dough, _kham birá_. light, _lawár_.
I, _má_. thou, _tú_. he, _úṇ_. we, _améṇ_. you, _tus_. they, _áiṇ_.
great, _ghéroṇ_. small, _lakho_. much, _che_. beautiful, _sugá_. ugly, _adash_. clean, _sáf_. dirty, _mulgán_. deep, _khatoṇ_. rich, _poyandá_. poor, _kám toáṇ_. miserly, _sakh_.
Kill him afterwards, _as hilék pásrih máreh_.
How is the road between this and there? _uṇgáí shálgái har páṇ goshe the?_
Very bad and dangerous, _chaí kharáb thi, chai gi aụ thi_.
Very easy; a plain, and nothing to fear, _chaí hasán thi; bodi maiaán kingi bhíl nithi_.
Is there any water on the road? _paú mazé wi thú ya na thú_ (way-in water is or not is)?
Why should there not be any? _giné nithú?_
There is plenty, and good water, _cho thú, sains thú_.
The water is bad and salty, _achhak thú, lúsuláe milál thú_.
There is a big river on the road, which you will not be able to cross, _pánda mazé, ghái sin thi, pir-khingí_ (on that side) _ni biháṇt_.
Why? Is there no bridge? _ginah? síú nithú?_
There was a rope bridge, but to-day it broke, _bilálá síú áṇs, áz sher thi_.
Can it be not repaired? _sáṇdhat nai éṇ?_
There are no men for two days’ march all round. There are neither twigs nor ropes to be got. How am I to do? _shásh taraf se másh nithu, doṇ diṇ so mazaló-mazé, gishí sandhyí?_
How can he come; he has gone about some business, _sóh gishé éshóto, soh kámi béjthú_.
Go! be silent. Bring him at once, or else I shall be very angry, _bóh! chubbó; má khapá hothiú, zino bádi á_.
I do not want anything except to drink and eat, _mà kiṇgeh ni lukhaṇt, kháṇ púr lukháṇt_.
I have nothing; what can I give you? _minge kíngé nithú, má gi dáwá?_
First of all bring cold water, _buttó mú tḥo tú mitḥa wi á_.