Yermolaĭ i mel´nichikha (Ermolai and the miller’s wife 95, 102; Yermolaĭ and the miller’s wife 3, 4, 12, 65, 292)
You shall hear the judgment of the fool 90 [Uslyshish´ sud gluptza]
* Zapiska ob izdanii zhurnala “Khozyaĭstvennyĭ ukazatel´”
Zapiski okhotnika (Annals of a sportsman 1; The diary of a hunter 309; Diary of a sportsman 346; A hunter’s sketches 65; Memoirs of a sportsman 4, 5; Photographs from Russian life 240; Russian life in the interior, or, The experiences of a sportsman 95, 312; A sportsman’s notebook 102–104; A sportsman’s sketches 3, 105, 476; Tales from the notebook of a sportsman 107) _See also_ individual titles, 240–292
* Zapiski ruzheĭnovo okhotnika Orenburgskoĭ gubernii S. A. Aksakova
Zatish´ye (The antchar 117; A quiet backwater 3, 22, 228; A quiet spot 11; The region of dead calm 4, 5)
Zavtra, zavtra (To-morrow! To-morrow! 88–91, 223)
Zavtrak u predvoditelya (An amicable settlement 23)
Zhiteĭskoye pravilo (An axiom 88; A rule of life 89, 91, 213, 231; Worldly wisdom 90)
Zhvvye moshchi (A living relic etc 3, 4, 12, 24, 65, 102, 271–276)
Boyersen, Hjalmar Hjorth 331, 338, 350, 358, 397; tr 192
Dole, Nathan Haskell 391, 398; tr 150, 375
Garnett, Constance, tr 3, 10, 16, 25–27, 32, 37, 41, 43–45, 47, 50, 51, 57, 68, 91, 105, 114, 125, 146, 150, 167–171, 184, 186, 188, 193, 236, 247–249, 252, 259, 261, 265, 276, 284, 289, 290, 292
Guerney, Bernard Guilbert, 137, 176; tr 58, 163
Hapgood, Isabel Florence 376, 419; tr 4, 5, 134, 211, 235
Hare, Richard 532, 576; tr 13, 35, 78, 80
Howells, William D. 327, 330, 399, 400, 408, 445
James, Henry 4, 27, 332, 337, 365, 456, 535, 563
Lloyd, John Arthur Thomas 442, 462, 519, 520
Magarshack, David 67, 551; tr 18, 24, 108, 109, 566
Nikolaieff, Alexander Mikhailovich, tr 199
Perry, Thomas Sergeant 324, 325, 328, 333, 334, 340, 380, 445; tr 1
Pritchett, Victor Sawdon 52, 512, 521, 526, 577
Ralston, W. R. S. 339, 357; tr 1, 68, 69, 158, 164
Shedden-Ralston, William Ralston, _See_ Ralston, W. R. S.
Shimanskaya, Yevgeniya Borisovna, _See_ Schimanskaya
Svyatopolk-Mirski, Dmitriĭ Petrovich, _See_ Mirsky, D. S.
Turner, Charles Edward 321, 352; tr 1, 79, 233
Vogüe, Eugène Melchoir Marie de 379, 411, 447
Yarmolinsky, Avrahm 11, 171, 193, 482, 483, 575, 575A
