611. _All_ slepe. Tn. waking; F. wakynge. 612. Tn. fasting; F. fastynge. 614. Tn. abaved (_sic_); Th. F. abawed. _All_ where so. 617. Tn. boldnes; Th. F. boldenesse. (_Perhaps read_ y-turned.) 618. F. pleyde; Th. played; Tn. pleied. 619. F. Atte the (_wrongly_); Th. Tn. At the. Tn. ches; Th. F. chesse. 621. Tn. halt; F. Th. halte (!). 622. Tn. goth; Th. gothe; F. gethe (!). Th. halte; Tn. is halt; F. is halte. 627. Th. wrien; _rest_ varien (!). 628. Th. Tn. monstres; F. Mowstres. Th. heed; F. Tn. hed. 629. B. filth; _rest_ fylthe. Th. Tn. ystrowed. 630. F. worshippe. Th. Tn. floures; F. B. flourys; _read_ flour is. 632. Tn. feith; F. feythe. 633. F. lawghynge. 634. Tn. oon; Th. F. one. Th. eye; Tn. ei[gh]; F. yghe; B. ye. F. wepynge. 635. Th. set; F. sette. 637. F. flateyrynge; Tn. flateryng. 639. Th. Tn. amyd; F. amydde. 640. Th. he; F. hyt; Tn. it.

642. F. thenvyouse; Tn. thenvious; Th. the enuyous. 644. Th. false; F. Tn. fals. 645. F. no thynge. 647. Th. Ful; _rest_ For. F. thus she; Tn. Th. she thus. 649. Th. nat; F. Tn. not. 650. Th. false; F. Tn. fals. Th. F. thefe; Tn. knaue. 651. F. oure lorde; the sey. 652. _All_ At the; Atte _is better_. Tn. ches; Th. F. chesse. F. pley. 653. Th. Tn. false; F. fals. 654. F. staale; toke. F. Tn. fers; Th. feers. 655. F. sawgh. B. a-waye; _rest_ away. 656. B. pleye; Th. F. play; Tn. pley. 657. _All_ farewel (farewell); _and in_ l. 658. 660. _All insert_ the _after_ in (_badly_). 661. F. povne; Tn. pou_n_; Th. paune. Tn. erraunt; F. errante. 663. Tn. Athalaus. 664. Tn. ches; Th. F. chesse. 666. B. I-koude; Th. Tn. Iconde (!); F. y-konde (!); _see_ l. 667. 667. Tn. Grek; F. Greke. Th. Pithagores; F. Tn. Pictagoras. 668. Tn. pleyd; F. pleyde.

Chaucer's Works, Volume 1 (of 7) -- Romaunt of the Rose; Minor Poems — Part 208

670. Tn. thogh; Th. thoughe; F. thoght (_sic_). F. trewly. 671. F. holde; wysshe. 675. _All_ eke. B. las; F. lasse; Tn. lesse. 676. F. -selfe. 677. Th. had I ben; F. as I be (_wrongly_). 678. F. oght. 681. _All_ she my fers; _read_ my fers she (Koch). _All_ kaught, _read_ caughte; _and_ dranghte _in_ ll. 682, 685. 683. Tn. wis; F. wys. 684. Th. she; F. Tn. B. he. F. tooke. 685. F. throgh; draught; lorne. 686. F. borne. 689. F. doone. 690. F. Be oure lorde; soone. 691. F. -thynge. _I supply_ ne. 693. _All_ For there (ther); _but omit_ For. 694. F. ayre. 695. F. yifte. 696. F. wepynge.

Chaucer's Works, Volume 1 (of 7) -- Romaunt of the Rose; Minor Poems — Part 208