I believe profoundly in the Latin both as a university specialty and for all students who even approach mastery, but for the vast numbers who stop in the early stages of proficiency it is disastrous to the vernacular. Compare the evils of translation English, which not even the most competent and laborious teaching can wholly prevent and which careless mechanical instruction directly fosters, with the vigorous fresh productions of a boy or girl writing or speaking of something of vital present interest. The psychology of translation shows that it gives the novice a consciousness of etymologies which rather impedes than helps the free movement of the mind. Jowett said in substance that it is almost impossible to render either of the great dead languages into English without compromise, and this tends to injure the idiomatic mastery of one's own tongue, which can be got only by much hard experience in uttering our own thoughts before trying to shape the dead thoughts of others into our language. We confound the little knowledge of word-histories which Latin gives with the far higher and subtler sentence-sense which makes the soul of one language so different from that of another, and training in which ought not to end until one has become more or less of a stylist and knows how to hew out modes of expressing his own individuality in great language. There is a sense in which Macaulay was not an Englishman at all, but a Ciceronian Latinist who foisted an alien style upon our tongue; and even Addison is a foreigner compared to the virile Kipling. The nature and needs of the adolescent mind demand bread and meat, while Latin rudiments are husks. In his autobiography, Booker Washington says that for ten years after their emancipation, the two chief ambitions of the young negro of the South were to hold office and to study Latin, and he adds that the chief endeavor of his life has been against these tendencies. For the American boy and girl, high school too often means Latin. This gives at first a pleasing sense of exaltation to a higher stage of life, but after from one to three years the great majority who enter the high school drop out limp and discouraged for many reasons, largely, however, because they are not fed. Defective nutrition of the mind also causes a restlessness, which enhances all the influences which make boys and girls leave school.