[Footnote 103: Plato, Repub. v. p. 456 C. [Greek: Ou)k a)/ra a)du/nata/ ge, ou)de\ eu)chai=s o(/moia, e)nomothetou=men, e)pei/per kata\ phu/sin e)ti/themen to\n no/mon; a)lla\ ta\ nu=n para\ tau=ta gigno/mena para\ phu/sin ma=llon, ô(s e)/oike, gi/gnetai.]]
[Footnote 104: Plato, Repub. v. p. 457 B. [Greek: O( de\ gelô=n a)nê\r e)pi\ gumnai=s gunaixi/, tou= belti/stou e(/neka gumnazome/nais, a)telê= tou= geloi/ou sophi/as dre/pôn karpo/n, ou)de\n oi)=den, ô(s e)/oiken, e)ph' ô(=| gela=| ou)d' o(/, ti pra/ttei; ka/llista ga\r dê\ tou=to kai\ le/getai kai\ lele/xetai, o(/ti to\ me\n ô)phe/limon, kalo/n--to\ de\ blabero/n, ai)schro/n.]]
[Side-note: Collective family relations and denominations among the Guardians.]
Plato now proceeds to unfold the relations of the sexes as intended to prevail among the mature Guardians, after all have undergone the public and common training from their earliest infancy. He conceives them as one thousand in total number, composed of both sexes in nearly equal proportion: since they are to be the best individuals of both sexes, the male sex, superior in formal characteristic, will probably furnish rather a greater number than the female. It has already been stated that they are all required to live together in barracks, dining at a common mess-table, with clothing and furniture alike for all. There is no individual property or separate house among them: the collective expense, in a comfortable but moderate way, is defrayed by contributions from the producing class. Separate families are unknown: all the Guardians, male and female, form one family, and one only: the older are fathers and mothers of all the younger, the younger are sons and daughters of all the older: those of the same age are all alike brothers and sisters of each other: those who, besides being of the same age, are within the limits of the nuptial age and of different sexes, are all alike husbands and wives of each other.[105] It is the principle of the Platonic Commonwealth that the affections implied in these family-words, instead of being confined to one or a few exclusively, shall be expanded so as to embrace all of appropriate age.
[Footnote 105: Plato, Republic, v. p. 457 C-D. [Greek: ta\s gunai=kas tau/tas tô=n a)ndrô=n tou/tôn pa/ntôn pa/sas ei)=nai koina/s, i)di/a| de\ mêdeni\ mêdemi/an sunoikei=n; kai\ tou\s pai=das au)= koinou/s, kai\ mê/te gone/a e)/kgonon ei)de/nai to\n au)tou= mê/te pai=da gone/a.]]