For how long the tide of Breton immigration had been flowing, when we meet with it in the sixteenth century, it is impossible to say. Its persistence in the first half of that century is not more noteworthy than its arrest in the second half.[38]
Brittany had become a French province in 1495 by the marriage of Anne, Duchess of Brittany, to Charles VIII. The tortuous foreign policy of Queen Elizabeth of England, no less than the political and religious complications of her protracted reign, could hardly have been favourable to Breton immigration. The reformed religion and the decline of the Cornish language have prevented a renewal of close relations between the two countries.
The mystery and miracle plays constituted another link between Cornwall and Brittany. Whether written in Cornish or Breton they could be understood by the inhabitants of both countries.
They were acted on both sides of the Channel in the open air. The subject matter—sacred history and religious biography—was the same for both. The trilogy called the Ordinalia, which, in three plays, covered roughly the same ground as the Old and New Testament, represents the Cornish treatment, by means of the Cornish language, of the mystery, which, in the fifteenth and sixteenth centuries, was common to western Europe. But the miracle play of _Beunans Meriasek_, the life of St. Meriasek, was Celtic in origin and treatment. The Cornish version, written by Dom Hadton, in 1504, had probably a Breton archetype. St. Meriasek or Meriadec, who shares with St. Martin the patronage of Camborne, was unquestionably a very important personage in Brittany. He gave his name to a trève of Plumergat, Pluvigner, Pluneret and Noyal-Pontivy:[39] he is the patron of Stival and of Plougasnou. He was also numbered among the early bishops of Vannes, though, according to M. Loth, mistakenly.[40]
It is significant that in the Cornish _Beunans Meriasek_ his elevation to that see forms an important episode. This fact, of itself, would suggest a Breton origin for the play. Mr. Thurstan Peter has, on other grounds, arrived at the same conclusion.[41]
The mystery and miracle plays were still in vogue when Richard Carew wrote his _Survey of Cornwall_. There is no need to quote the well-known passage in which he describes the degradation of what had once been a valuable means of instruction, but which, in his day (1590), had become a questionable form of popular entertainment.