We have seen German influence supreme in the province of the practical, the tangible, the useful. It is all the more remarkable that it should be insignificant in the sphere of the ideal and of the beautiful. In Art and Literature the influence of Germany has been purely superficial, although the beautiful Russian language has often been spoiled by the influence of a cumbrous German syntax. With the exception of Nietzsche, no German writer has left his mark on Russian literature. The literary influence of Great Britain has been much more extensive, and has grown enormously during the last generation. But it is the literature of France which has been the dominant factor in the literary life of modern Russia. The fascination of French culture has been as old as Russian culture. Catherine II. was the friend of Diderot and Voltaire, and herself translated French masterpieces into Russian. The French language has been the language of diplomacy and society. Readers of “War and Peace” will remember how the noblemen of the Petersburg salons denounced the French usurper in the language of Voltaire.
We have sufficiently proved that Germany has been a formidable factor in the whole past history of the Russian Empire. We may hope that after the war German influence will be a thing of the past. After the war it is not German political ideas and German institutions, but French and British ideas and institutions which will mould the destinies of the Russian Empire. The elective affinities between the Russian democracy and the French and British democracies will assert themselves and will eliminate the mischievous and reactionary influence of Germany.
We have seen how entirely German power has been artificial and imposed from above, how it has been the outcome of the dynastic connection. _But in the meantime the German influence supreme before the war still subsists and still constitutes a danger which it would be extremely unwise and unstatesmanlike to ignore or to under-rate._ We must therefore guard ourselves, so that when the day of settlement comes the subtle and subterranean German forces shall not make themselves felt, and that the Teutonic Monarchies shall be frustrated in their supreme effort to retain a power which has been so fatal to the liberties of Europe and to the free development of the Russian people.