[9] No rogue that goes, &c.] The candid reader will put no improper interpretation on the word rogue. Pretty rogue, dear rogue, &c. are terms of endearment to one sex; pleasant rogue, witty rogue, apply as familiar compliments to the other: Indeed _facetious rogue_ is the common table appellation of this gentleman in Downing-street.
[10] It will be observed by the attentive reader, that the thought of mounting the Hanoverian Horse, as a Pegasus, has been employed by Mr. Dundas, in his Ode preserved in this collection. It is true, the Doctor has taken the reins out of his hands, as it was time somebody should do. But I hereby forewarn the vulgar Critic, from the poor joke of making the Doctor a horse-stealer.
[11] Hither, brethren, &c.] When this Ode is performed in Westminster Abbey (as doubtless it will be) this Air is designed for the Reverend, or rather the Right Reverend Author. The numerous bench (for there will hardly be more than three absentees) who will begin to chaunt the subsequent chorus from their box at the right hand of his most sacred Majesty, will have fine effect both on the ear and eye.
[12] Lords of the bed-chamber, &c.] Candour obliges us to confess, that this designation of the performers, and in truth the following stanza, did not stand in the original copy, delivered into the Lord Chamberlain's Office. Indeed, Signor Delpini had his doubts as to the legality of admitting it, notwithstanding Mr. Rose's testimony, that it was actually and _bona fide_ composed with the rest of the Ode, and had only accidentally fallen into the same drawer of Mr. Pitt's bureau in which he had lately mislaid Mr. Gibbins's note. Mr. Banks's testimony was also solicited to the same effect; but he had left off vouching for the present session. Mr. Pepper Arden, indeed, with the most intrepid liberality, engaged to find authority for it in the statutes at large; on which Signor Delpini, with his usual terseness of repartee, instantly exclaimed, Ha! ha! ha! However, the difficulty was at length obviated by an observation of the noble Lord who presided, that in the case of the King versus Arkinson, the House of Lords had established the right: of judges to amend a record, as Mr. Quarme had informed his Lordship immediately after his having voted for that decision. _Here end Mr. Robinson's notes._ "A present God, Heavy Hanover, Abject Commons," &c. The imitation will be obvious to the classical reader, ------Præsens divus habebitur Augustus, _ab_jectis Britannis, Imperio, _gravibusque_ Persis. HOR. All the editors of Horace have hitherto read _ad_jectis Britannis. Our author, as sound a critic as a divine, _suo periculo_, makes the alteration of a single letter, and thereby gives a new and peculiar force to the application of the passage.----N.B. _Abject_, in the author's understanding of the word, means that precise degree of submission due from a free people to monarchy. It is further worthy remark, that Horace wrote the Ode alluded to; before Britain was subjected to absolute sway; and consequently the passage was meant as a prophetic compliment to Augustus. Those who do not think that Britain is yet sufficiently _abject_, will regard the imitation in the same light. We shall close this subject by observing, how much better GRAVIBUS applies in the imitation than in the original; and how well the untruth of Ierne's volunteers joining in the deification, exemplifies the dedicatory address of the lie SUBLIME!