Perhaps the latter plan would be the better one, for it is hard to think of Goethe during the performance of the opera without taking violent offense, and it would only be a relief to have all thought of him studiously kept out of mind. Yet, we would not willingly lose the pleasure which Ambroise Thomas provided in this, his best opera. It is to his credit that he felt the embarrassments which his subject caused. At one time he thought seriously of permitting the heroine to go the way of Goethe's "Mignon," and of offering the opera to the Théâtre Lyrique instead of the Opéra Comique, for which he had undertaken to write it. He did not carry out the plan, however, but instead thought to silence the carping of the Germans by composing a second conclusion, a dénouement allemand, in which Mignon falls dead, while listening to Philine's polacca in the last scene. A tragic end to a piece treated in the comedy manner throughout was too ridiculous, however, and the Germans would have none of the dénouement allemand. They raised a hue and cry against the opera, then heard it for the sake of its music, and ended by admiring its admirable parts without changing their minds about the desecration of their great poet.
It is no wonder that the opera-book was made. Such scruples as distressed the Germans never trouble French librettists, and the characters which Carré and Barbier found in Goethe's romance are as if born for the stage. What lyric possibilities do not lie in the Harper? Was ever a more perfect musical coquette dreamed of than Philine? Have not Mignon's songs drawn forth music from nearly every composer of eminence since Beethoven? The filling-in parts were on the surface of the story, and the character of their music could not be misconceived. Wilhelm Meister himself, in his character of a strolling player, had only to sacrifice his habit of reflection to be a dashing tenor. The temptation was certainly strong; the sacrilege was committed, and the verbal skeleton constructed out of things which were dearest in German literature, was tricked out with piquant music and ear-tickling roulades by the man who was not awed even by Shakespeare. Think of "Le Songe d'une Nuit d'Été"! With such characters the play is easily acted, and the music never fails to fascinate.