The Indian promptly obeyed and went to the palace of the bishop, the illustrious Señor Don Francisco de Zumarraga, who since the year 1528, had resided in Mexico with the title of Protector of the Indians, and who afterwards became the archbishop. The prelate heard him with surprise, and prudently directed him to return on some other occasion, when having well considered and examined into so singular an event, he might deliberate as to what was proper to be done by him.

The Indian returned with the answer to the Most Holy Virgin whom he found in the same place. Prostrating himself before her, with words of submission peculiar to the Indians, he repeated the reply of the bishop, adding that, in order to secure compliance with her will, it would be necessary to send some person of authority and credit, as it appeared to him he was not believed because he was an humble man and a plebeian. The Most Holy Virgin, with no less benignity and suavity than on the previous occasion, replied: 'To me neither servants nor followers whom to send are wanting if I should I wish, since I have multitudes at my command; but it is agreeable to me now that _thou_ shouldst perform this mission, and make the solicitation. Through your intervention I wish to give effect to my will, and desire you to speak again with the bishop, and tell him he must build a temple in honor of me on this spot; and that it is the Most Holy Virgin Mary, Mother of the true God, who sends you to him.' Juan Diego answered: 'Do not be offended, my Queen and Holy Lady, at what I have said, which is not intended to excuse me from this office.' Desiring to satisfy the Most Holy Virgin, although fearful the bishop would not give credit to his story, he pledged himself to repeat the message the next day; and promised, that at the setting of the sun, he would be at that spot once more with the reply. Bidding adieu to the blessed apparition with profound humility, he went to his village and his house, but it is not known whether he mentioned to his wife, or other person, his strange adventure.

Mexico, Aztec, Spanish and Republican, v. 2-2 — Part 191

The following day, Sunday, December 10th, 1531, Juan Diego went again to hear mass and participate in the Christian worship. Upon the conclusion of the service, he went diligently to discharge his mission, and although the servants of the bishop delayed him a long time at the entrance of the palace, he succeeded at length in coming into the prelate's presence. With lively expressions of feeling, which made that dignitary shed tears of tender pleasure, he prostrated himself before the bishop, and told him he had a second time seen the Mother of God, who commanded him to return and repeat that it was her will a temple should be built in honor of her on the spot at which she appeared. The bishop listened with great attention, and examined him with many questions, in the answers to which he could detect no discrepancy; and, in fine, knowing it could neither be a dream nor fiction of the Indian, he told him that what he had said was not sufficient to ensure credibility; that he must ask some _sign_ from the Holy Lady, by which it might be known that it was really the Mother of God who sent him.

Mexico, Aztec, Spanish and Republican, v. 2-2 — Part 191